52î2 HISTOIRE 



et équîuoxiales , qui, s élançant avec effort 



Bonne -Espérance 5 par Sparrman , traduct. franc* 

 toai. I, pag. 4' ) L'on assure que cette raie est fort 

 dangereuse pour les pécheurs qui recherchent les perles 

 dans les mers de l'Inde. 



C'est peut-être une espèce de ces raies diables de 

 mer que Pages a voulu désigner lorsqu'il parle d'une 

 raie monstrueuse du cap de Bonne-Espérance , qui , 

 en ayant avalé une autre , large de huit pouces et 

 prise à la ligne , ne put la dégorger de son estomac» 

 ( Voyage autour du monde , tom. II, p* ii5. ) 



A trois cent cinquante -cinq dégrés de longitude , 

 dix dégrés, quinze minutes de latitude nord, pendant 

 le calme , Levaillant découvrit autour de son vaisseau 

 trois diables de mer , nageant isolément et entourés 

 chacun de ces petits poissons qui précèdent ordinai- 

 rement les requins, et que, par cette raison, les 

 gens de mer ont nommés/>ï7c»^^5. Tous trois portoient 

 en outre, sur chacune de leurs cornes, ou espèces 

 de bras alongés , formant un croissant au devant de 

 leur tête , un poisson blanc , de la grosseur du bras , 

 long d'environ dix-huit pouces , et qui paroissoit 

 être comme en faction. Levaillant décrit ainsi les 

 manœuvres de ces deux poissons ; « On eût dit que les 

 deux vedettes ne se plaçoient ainsi que pour veiller 

 à la sûreté de l'animal , pour l'avertir des dangers 

 qu'il couroit , et diriger ses mouvemens par les leurs. 

 S'approchoit-il trop près du vaisseau , ils quittoient 

 leur poste, et nageant avec vivacité devant lui, 

 ils l'obligeoicnt de s'éloigner. S'élevoit-il trop att 

 dessus de l'eau , ils passoicnt et repassoienl sur son 



