538 HISTOIRE 



l'homme , ui les grands animaux ; rapide 

 dans sa course, répandu sous tous les cli- 

 mats, ayant envahi, pour ainsi dire, toutes 

 les mers; paroissant souvent au miheu des 

 tempêtes ; apeiçu facilement par l'éclat 

 phosphorique dont il biille, au milieu des 

 ombres des nuits les plus orageuses; mena- 

 çant de sa gueule énorme et dévorante les 

 infoitunés navigateurs exposés aux horreurs 

 du naufrage , leur fermant toute voie de 

 salut, leur monhant en quelque sorte leur 

 tombe ouverte, et plaçant sous leurs yeux 

 le signal de la destruction , il n'est pas sur- 

 prenant qu'il ait reçu le nom sinistre qu'il 

 porte, et qui, réveillant tant d'idées lugu- 

 bres, rappelle sur-tout la mort, dont il est 

 le ministre. Requin est en effet une cor- 

 ruption de requiem , qui désigne depuis 

 long-tems, en Europe, la mort et le repos 

 éternel, et qui a dû être souvent, pour des 

 passagers effrayés , l'expression de leur cons- 

 ternation, à la vue d'un squale de plus de 

 trente pieds de longueur , et des viclimes 

 déchirées on englouties par ce Ijran des 

 ondes (i). Ten^ible encore lorsqu'on a pu 



(i) La vraie étymologie du nom du requin se 

 trouve dans l'ancien golliicj[ue \ il vient de riclc ^ qui ^ 



