536 Merlan. 



(Merlan, Maria Sibylla.) 



ßufones, Laoerti, Serpentes, Araneae, aliaque admiranda istius Regionis 

 Aniiiialcula, oiiinia manu eiiisdem Matronae In America ad vivum accurate 

 depicta, et nunc aeri incisa : accedil aj)pendi.\ Transforniationum Piscium 

 in Ranas, et Ranaruni in Pisces. Hagae Comitum apud Petrum Gosse, 1726. 



Euthäll eine französische Deiiication von Kousset au Diego de Mendoza Corle heal , dauu 

 die unveränderte lateinische Vorrede der Merian , deren frauzösische Ueberselzung, 

 Text pg. 72 und 72 schwarze Kupfer. 



(cf. Goelze Uebers. DeGeers Bd. 2. ThI. 1. Praef. p. VI.) 



Der gegenüberstehende französische Titel : Dissertation sur la generation et 

 les transformations des Insectes de Surinam, dans laqueJle on traite des 

 vers et des chenilles de Surinam, desPlantes, Fleurs, et fruits dont iis 

 vivent, et dans lesi[uels on les a trouvez, on y parle aussi des Crapaux, 

 Lezards, serpens, araignees et autres petits animaux du mcnie pais, peints 

 sur les lieux d'apres naturc, et depuis gravez avec beaucoup de sein par 

 Marie Sibille Merian. 

 (cf. Roeuier, Füessly I. p. 258.) 



*Ed. Over de Voorteling en Wonderbärlyke Veranderingen der Surinaani- 

 sche Insecten , Waar in de Surinaamsche Rupsen en Woormen , met alle 

 * derzelver Veranderingen, naar het leeven afgebeelt en beschreven worden ; 



zyn de elk geplaatst op dezelfede Gewassen, Bloemen en Vruchten, dar ze 

 op gevonden zyn ; Beueffens de ßeschryviug dier Gewassen. Waar in ook 

 de wonderbare Padden, Hagedissen, Slangen, Spinnen en andere zeltzaame 

 Gediertens worden vertoont en beschreven. Alles in Amerika door den 

 zelve M. S. Meriaeu nar het leeven en leevensgroote geschildert, en nu 

 int Köper overgebragt. Benevens en Aenhangsel van de veranderingen 

 van Visschen in Kik-Vorschen, en van Kik- Vorsehen en Visschen. Amster- 

 dam, by Jean Frederic Bernard, 1730. Regal-Fol. pg. 51 ohne die Zuschrift 

 und Vorrede von pg. 0. mit 72 Kupfertafeln. — auch color. 



Dieselbe Ausgabe mit französischem Text (cf. Percheron I. p. 279. — et Roeraer Füessly I. 

 p. .S58.) (Die Surinamischen Insecten aui^h bei l'etiver.) 

 *4. De Europische Insecten, naauwkeurig onderzogt, na't leven geschildert, en 

 in print gebragt door Maria Sibilla Merian : Met een körte Beschryving, 

 waar in door haar gehandelt word van der Rupsen begin, Voedzel en won- 

 derbare Verandering, en ook vertoont word deOorspronk, Spys en Ge- 

 stalt- verwisseling, de Tyd, Plaats en Eigenschappen der Rupzen, üiltjes, 

 Vliegen en andere diergelyke bloedloo.se Bee.sjes. Hier is nog bygevoegt, 

 een naauwkeurige Beschryving van de Planten, in dit Werk voorkomende ; 

 eu de Uitlegging van agtien nieuwe Plaateu , door dezelve Maria Sibilla 

 Merian geteeknet, en die men na haar dood ge^ enden heeft. In't Frans 

 beschreeven door J, Marret M. D. en door een voornaam Liefhebber in't 

 Nederduits vertaalt. Tot Amsterdam by J. F. Bernard 1730. Regal-Fol. 

 pg. 84, nebst 47 Blättern, worauf 184 Kupfertafeln. 



Percheron Tührt eine Ausgabe an: De Europaeische Insekten mit 155 Kupfern in 4. Am- 

 sterdam, 1718, welche Angabe mit der bei No. 2 von Gronov citirlen übereinzustim- 

 men scheint. 

 *Histoire des Insectes de l'Europe, dessines d'apres nature , et expliques par 

 Marie Sibille Merian : ou Ton traite de la Generation et des dilferentes Me- 

 tamorphoses des Chenilles, Vers, Papillons, Mouches et autres Insectes, et 

 des Plantes, des Fleurs, et des Fruits, dont ils se nourissent , Traduite du 

 Hollandais en Fran(;ais par Jean Marret, Docteur en Medecine; augmentee 

 par le meme d'une description exacte desPlantes, dont il est parle dans 

 cette histoire, et des Explications de dix-huit nouvellesPlanches, dessinees 

 par la meme Dame, et qui n'ont point parus. Ouvrage qui contient 93 Plan- 

 ches. A Amsterdam chez Jean Frederic Bernard 1730. Iraperial-Fol. Text 

 p. 1—84. No. 1—184. 



Die Kupfer dazu mit einem besonderen Titel : 



Hisloire generale des Insectes de l'Europe parMad. De Merian. Tab. 1 — 18'i. 



Auf jeder Platte sind zwei Kupfertafeln; in der Reihenfolge fehlt Tab. 170 und 171 , die 



nach dem Text p. 82 Anmerkung: fönt le cul de. lanipe (Sclilusszierralh) ä la fin de 



l'Ouvrage p. 84. 

 (cf. Goetze Uebers. De Geers Bd. 2. Tbl. 1. Praef. p. V.) 

 Eugelmann p. 543 sagt zu dieser Ausgabe: mit 184 Kupferlafeln auf 93 Blättern, oder 47 



Blätter jedes zu 4 Kupferlafeln, und nennt es eine Ueberselzung und Bearbeitung von : 



Der Raupen wunderbare Verwandeinng etc. 

 Nach Roenier In Füessly I. p. 349. sind Die Europäischen Insekten der Merian niemals 



illumiuirl ersuhieoen. 



