Capsus, 
sordidus v. Tanacetı. 
striatellus p. 492. 
striatus p. 4%. 
striicornis p. 615. 
Tanaceti p. 610. 
tenellus p. 633. 
Thunbergii p. 608. 
transversalis v. Kalmi. 
tricolor p. 509. 
triguttatus p. 480. 
tripustulatus p. 519. 
tyrannus v. ater 
unifasciatus p. 344. 
variabilis v. Gyllenhalii. 
variabilis p. 59. 
virens p. 617. 
viridis p. 531. 
viridulus p. 59. 
vitellinus p. 624. 
vittipennis p. D66. 
Cardiaspis Am. v. Capsus tripustulatus. 
Carpocoris 
baccarum v. Pentatoma. 
dissimilis v. Pentatoma prasinum, 
Juniperina v. Pentatoma. 
nigricornis Y, Pentatoma fuseispinum. 
‚prasina v. Pentatoma. 
sphacelata v. Pentatoma. 
vernalis v. Pentatoma. 
Catamianus Am. v. Capsus limbatus. 
Catoplatys Am. v. Monanthia costata. 
Chathaphus Am. y. Harpaetor subapterus. 
Chironosus Am. v. Pachymerus Chiragra. 
Chlamydatus ochripes v. Capsus ambulans. 
marginatus v. Capsus saltitans. 
Chloraspida Am. v. Capsus Kalmi. 
Chloroscotus Am. v. Capsus decolor. 
Chlorostactus Am. v. Capsus chlorizans. 
Chlorotus Am. v. Miris laevigatus. 
Chorosoma, 
Gattung, p. 154. 
mieroptera v. miriforme 
 miriforme.p. 156. 
Timex, 
Gattung, 
Abietis v. Pachymerus. 
achatinus v. Acanthosoma griseum. 
agathinus v. Acanthosoma griseum. 
albipes v. Pentatoma sphacelatum. 
albomarginatus v. Cydnus. 
albomarginatus v. Cydnus dubius. 
albomarginellus v. Cydnus dubius. 
alpinus v. Salda saltatoria. 
annulatus v. Harpactor. 
apterus v. Pyrrhocoris. 
ater v. Capsus: 
p- 106. 
auriculatus y. Syromastes marginatu : | 
baccarum v. Pentatoma. 
Betulae v. Aradus. 
bicolor v. Cydnus. 
814 
| 
Cimex, 
bidens v. Asopus. 
biguttatus v. Cydnus. 
bispinus v. Acanthosoma. 
calcaratus v. Alydus. 
campestris v. Capsus pratensis. 
Cardui v. Monanthia. 
chlorizans v. Capsus. 
clavatus v. Capsus. 
coeruleus v. Asopus. 
. collaris v. Acanthosoma dentatum. 
collinus v. Pachymerus Pini. 
corticalis v. Aradus. 
euliciformis v. Gerris vagabundus. 
Custos v. Asopus. 
dentatus v. Acanthosoma. 
discolor v. Pentatoma prasinum. 
dissimilis v. Pentatoma prasinum. 
dolabratus v. Miris. 
dominulus v. Eurydema ornatum. 
equestris v. Lygaeus. 
erraticus v. Miris. 
ferrugator v. Acanthosoma bispinum. 
ferrugineus v. Pachymerus. 
ferus v. Nabis. 
festivus v. Eurydema ornatum.. 
Filieis v. Capsus.. _ 
flavicornis v. Cydnus. 
fuliginosus v. Ödontoscelis. 
fulvipes v. Capsus flavomaeculatus. 
fuseispinus v. Pentatoma. 
Globus v. Coptosoma. 
gothieus v. Capsus. 
griseus v. Acanthosoma. 
grossipes v. Pachymerus ferrugineus. 
grylloides v. Ophthalmicus. 
haemagaster v.. Acanthosoma den- 
tatum. h 
haemorrhoidalis v. Acanthosoma 
histrionieus v. Capsus. 
Hyoscyami v. Corizus. 
interstinetus v. Acanthosoma griseum. 
juniperinus v. Pentatoma. 
Kalmi v. Capsus. 
lacustris v. Hydrometra. 
laevigatus v. Miris. 
laniarius v. Capsus tricolor. 
leetularius v. Acanthia. 
leucocephalus v. Capsus. 
littoralis v. Salda. 
lituratus v. Acanthosoma dentatum. 
luridus v. Asopus. h 
marginatus v. Coreus. 
maurus v. Burygaster. 
Morio v. Cydnus. 
niger Spinipes v. Cydnus Morio. 
nigricornis 'v. Pentatoma. 
nigricornis Burm. und Hahn v. Pen- 
aan fuseispinum. 
oleraceus v. Eurydema. 
ornatus v. Eurydema. 
