LE JARDIN: DES: .ABEILLES 271 
des abeilles. Marguerite y courut en hâte, croyant reconnaitre la 
voix de Marie. Cétait en effet cette pauvre enfant qui se débattait 
contre des abeilles, qu’elle avait troublées involontairement en se 
cachant derrière leurs ruches, et qui la suivaient avec obstination. 
Elle avait déjà reçu plusieurs piqûres lorsque Marguerite arriva à 
son secours. Au premier moment, la douleur causée par la piqüre 
des abeilles est intolérable ; l’aiguillon qu’elles laissent dans la 
chair y fait pénétrer une liqueur 
brûlante; Marie souffrait beau- 
coup. 
Rentrons vite au château, ma 
petite chérie, lui dit Marguerite; 
je te soulagerai avec un peu d’a- 
cide phénique ou d’eau vinai- 
grée. 
Ce n’est pas la peine, dit 
Monina, qui était aussi accourue ; 
nous trouverons ici même ce 
qu’il faut pour la guérir. 
Elle choisit parmi les plantes 
qui entouraient les ruches, les 
feuilles tendres et pleines de sucs 
parfumés d’une menthe (fig. 355 
et 356), appelée baume sauvage,  Fis- 
et aprés avoir enlevé les aiguil- 
lons laissés par les abeïlles, elle frotta doucement le cou de Marie 
avec le baume. L'enfant éprouva aussitôt une impression de frai- 
cheur, et la vive cuisson qu’elle ressentait se calma. Marguerite, 
tout heureuse de ce prompt et heureux résultat, cueillit de nou- 
velles feuilles dont elle exprima le jus sur les piqüres et acheva la 
guérison par un lavage à l’eau fraiche. 
Qu'est-il donc arrivé? Pourquoi le jeu est-il interrompu ? 
demanderent M. de Féris et M. des Aubry en s’avançant vers le 
jardin des abeilles, dans lequel toute la société se trouvait mainte- 
nant réunie. 
