L'ÉDUCATION DE RICHARD 377 
fleurs sur la tête, en poussant le cri du coq avec un entrain 
superbe. 
Le lendemain, même zèle. Marguerite avait reçu de Vilamur 
une fleur immense, 
extraordinaire, en 
forme de bonnet, 
d’un jaune orangé; 
c'était une aristo- 
loche d'Amérique. 
Elle en coiffa Ri- 
chard, émerveillé et 
ravi; l’extrémité de 
la fleur retombait 
en arrière comme 
Fig. 574. — Ortie. 
Ni le 
Fig. 573. — Cônes de Houblon. 
la pointe d’un bonnet de 
coton. Les aristoloches de 
nos pays (fig. 570), quoi- 
que d’une forme étrange, 
ne peuvent donner 
qu’une bien faible idée 
de cette fleur curieuse. 
Elles forment un tube 
ventru, adhérent à l’o- 
vaire, et terminé en lan- 
guette; leurs étamines, 
sessiles, soudées sur le 
style, se trouvent fran- 
chement épigynes, ce qui 
est assez rare, et leur 
pollen n'arrive au stig- 
mate, situé au-dessus 
d'elles, que lorsqu'un 
insecte, entré au fond du tube, l’y porte en se débattant. Le fruit 
des aristoloches est une grosse capsule contenant des graines nom- 
breuses; leurs grandes feuilles échancrées, à long pétiole, gar- 
