: : 279 : : 



Nous venons d' arriver au bout de ce modeste travail sur 

 l'un des maux qui affligent les populations rurales de notre pays. 



Il nous reste toutefois à remplir un devoir, fort agréable 

 pour nous. C est de remercier M M. les Agriculteurs de l'I^^tat de 

 Sâo Paulo et des autres Etats à qui nous devons tout le matériel 

 d'études et aussi toute la matière première qui nous a servie 

 pour la préparation des puissants sérums anti-venimeux. 



A l'égard de nos compagnons de travail, M. M. les Drs. 

 Dorival de Camargo, Joào Florencio Gomes, Bruno Rangel Pestana 

 et Francisco Inglezias, nous sommes particulièrement obligés pour 

 r amitié qu'ils nous ont témoignée et pour le dévouement avec 

 lequel ils nous ont accordé leur précieux concours. 



A M. le Professeur J. Maibon nous devons l'aide intelligente 

 pour la traduction de ce travail; au jeune et distingué artiste M. 

 A. Esteves, la plus grande partie des illustrations; aux ateliers du 

 journal «O Estado de Sâo Paolo», l'exécution des clichés et à 

 M. M. Pocai & Weis l'impression de l'ouvrage. 



A tous nous exprimons ici notre profonde reconnaissance. 



Sâo Paulo, le 13 avril 191 4. 



