USRART 



PTUNIA 



Anno XIV 1-2 Gennaio 1899 



Die novi jescioM ia aparì 



per S. BRVSINA 



Illustre Sig. Prof D. Levi-Morenos Direttore della Neptunia 



VENhZIA 



Quando nella domenica del 14 Agosto di quest'anno, passando per Venezia 

 affine di recarmi al quarto congresso internazionale di zoologia a Cambridge, 

 ebbi il piacere di .far la Sua conoscenza personale e si parlò del Museo Ci- 

 vico di Storia Naturale e della necessità ed utilità di fondare a Venezia un 

 Aquario con annessa Scuola di Biologia Marina, Ella mi interessò a volerle 

 tradurre dal croato-serbo questo mio articoletto che, a Suo modo di vedere, 

 potrebbe tornar gradito ai lettori del pregiato Suo periodico. Visto che la lin- 

 gua nella quale il mio articolo fu pubblicato non è punto compresa fuori 

 dei paesi Slavi meridionali, ben volentieri Le ho promesso di farne, viaggio 

 facendo, una libera traduzione. Ecco fatto, e sebbene l'articolo non contenga 

 nulla di nuovo, sarò ben felice se V interessante argomento invoglierà qual- 

 cuno a procurarsi il piacere .di tenere giardinetti, terrari ed aquari da 

 camei'a. 



Convengo che al giardiao d' Europa non son forse uecessai'i i giardinetti 

 da camera, ma è certo che, quando in Italia si avrà il gusto di terrari ed 

 aquari da camera, si vedrà quanto bella e quanto utile si è l'istituzione dei 

 giardini zoologici, dei pubblici aquari, che or non mancano in nessuna dello 

 principali città dei paesi nordici e specie germanici. E che in Italia non sia 

 mai venuto meno il senso del bello, del buono, dell'utile, lo provò ancor una 

 volta il tentativo di un Aquario con bacini d'aqua dolce e di mare dell'E- 

 sposizione di Torino, Aquario che fu sempre uno dei punti attraenti della 

 splendida mostra. 



Nulla dirò dal lato attraente ed estetico dei terrari ed aquari sia da 

 camera, che pubblici, nulla dal lato educativo, e neppure da quello dinnanzi 

 al quale più o meno sincerament% spesso a coprire la propria ignoranza, si 

 usa levare il cappello, intendo dire dal lato scientifico, ma accennerò sol- 

 tanto al lato pratico ed economico, che questo sì « commuove » tutti ! 



