24 



Non è chi non sappia che, durante la pesca autunnale, la corren- 

 te torbida e vorticosa dell' aqua marina flassante insinuandosi prima 

 fra i meandri e le angustie dei lavorieri pescherecci e diramandosi poi, 

 ampia e benefica, per il campo vallivo — sveglia ed eccita nelle an- 

 guille r istinto dell' emigrazione. Ed esse, suase dall' ingannoso flut- 

 to che suscita loro incontenibili ansie, cercano di abbandonare 1' aqua 

 che le crebbe, resa per la trascorsa stagione estiva di soverchio salsa 

 ed acrimoniosa. E chiaro per tanto che le anguille sentiranno tanto 

 più viva e possente la brama di emigrare, quanto più la colonna del- 

 l' aqua nuova e fresca sarà loro spinta in fronte con forza e con 

 violenza. 



A misura che le anguille, così insidiosamente allettate, avanzano 

 assiepate e rapide come dardi spiccati dall' arco, gli angoli acuti del 

 colaiiro, del botteghino, della batdresca e delle otUe cedono quanto ba- 

 sta all' urto rigoroso del pesce che per entro si spinge. Il peso del- 

 l' aqua che irrompe e l'interna adunazione delle anguille fanno poi, al- 

 la loro volta, combaciare di bel nuovo i labbri degli angoli, i quali 

 di tanto più si stringono fra di loro, quanto è maggiore la forza che 

 sopra di essi fa il pesce per trovar scampo alla fuga. 



Naturalmente, fino dal principio, 1' arte vien messa nella posa di 

 già indicata entro 1' otUa di sotto, allo scopo di spiare con essa le 

 mosse delle anguille, le quali, come introduconsi per entro 1' otèla, 

 rimangono inceppate nell' arte stessa. I vallanti, ai quali è deferito 

 r incarico di sorvegliare i lavorieri, spiantano ed investigano spesso 

 r impostato ordegno indicatore, e, come lo trovino ingombro, lo sol- 

 levano dall' acqua e travuotauo nell' apposita bòlega le anguille già 

 catturate. Se poi vedono che la seconda e terza raccolta si susseguono 



che significa giuoco, astuzia, ai'tifizio. Per ciò la signiflcazione dei termini su 

 mentovati è la stessa, comunque. 



Ed ora, a titolo piìi che altro di curiosità filologica, mi piace rilevare la strana 

 analogia che esiste fra le voci ninrhe ed enc(.i con quella propria dell' idioma lituano 

 Inhel, con cui, a punto, si designa l' identico ordegno. Inkel è derivato della voce te- 

 desca Einkehle, come della tedesca lo è i' incase inglese. Però il vocabolo tedesco 

 Einkehle proviene, secondo me, dal latino giila (gola, strozza) e non det callis (cal- 

 le, strada angusta). Kehle, in tatti, significa gola, e l' anteposto ehi denota, in que- 

 sto caso, moto con idea di addeutramento : dunque entrare, cadere nella gola, — 

 ciò che, preso metaforicamente, von-ebbe dire, indurre in errore, ingannare, e l' a- 

 zione relativa: inganno. 



Da ciò si può inferire che, se bene le accennate voci comacchiese e veneta 



abbiano colla parola tedesca stretta analogia morfologica e fonetica e persino la 



stessa significazione, esse non traggono tuttavia origine da un idioma 'medesimo. 



La voce greca énchelis (anguilla) che pur suona somigliantemente alle suddette, 



credo debba mettersi fuori questione. 



