26 



plus e' est la mhne chose ! » . Ma, in vece di abbandonarsi alla contem- 

 plazione dei fascini increati del Tabor e di aspettar che cada la manna 

 dal cielo, si studi, si apprezzi, si applichi ahneno (se le innovazioni 

 spaventano) quanto facevano i nostri progenitori, i quali, alla pra- 

 tica disposando la teoria, nulla per vero lasciavano intentato per 

 trar vantaggio da quelle. « In certi casi — disse un giorno il Prof. 

 Levi - Morenos in una sua Comunicazione Accademica sopra la que- 

 stione lagunare — in certi casi, nel saper tornare all' antico, sta il modo 

 migliore per ajidare avanti I » Parole d' oro, che s' aggiustano al caso 

 di cui abbiamo sinora parlato. E se, ripetiamo, certe innovazioni sbi- 

 gottiscono (attirando magari lo scherno su chi le propone), ci si at- 

 tenga, ahneno, a tempo opportuno, al meglio di quel!' ammaestrevole 

 ed invidiato retaggio di consuetudini e di procedimenti che i nostri 

 buoni vecchi ci lasciarono. Arturo Bellini 



iti 



ACQUA O AQUA? — Come, diranno i lettori, una questio- 

 ne d'ortografia in una rivista di pesca e aquicultura ? 



Premetto che non farò una seria questione etimologica ; ma 

 quand'anche fosse non sarei censurabile dal momento che non 

 esco AdiW aqua. 



Nessuno potrà negare che Aqua è la protettrice di Neptunia 

 e che un collaboratore di essa avrà il diritto, se non il dovere, di 

 conoscere bene la protettrice fisicamente, chimicamente e, dicia- 

 molo pure, ortograficamente. 



I^eptunia ha scritto tanto e scriverà sempre aq,ua : guerra ac- 

 canita al e di acqua, è una delle incombenze del proto, perchè 

 la e è inutile. 



I miei lettori, il novanta per cento dei quali son soliti a scriver 

 acqua, atteggiano le labbra ad un sorrisetto incredulo. Stieno però 

 tranquilli ; non credano che, anche se si tratta del liquido ele- 

 mento, io la voglia dar loro a bere. Confrontino pure 1' articolo 

 aqua della Lessigrafia del Gherardini (i). 



Dice quest'autore che i latini scrivevano aqua: cosi pure è 

 scritto nei codici antichi e nelle antiche stampe. 



(1) Giovanni Gherardini — Lessigrafia italiaaa ossia maniera di scrivere le parole 

 italiane. — Milano 1843. Pag. 213. 



