27 



Giustifica poi r uso della sola q evitando la durezza della e, 

 col dire che « nulla è dell' aqua più molle e più cedevole al 

 tatto » . 



Oltre a ciò, se è vera l'etimologia della parola in questione, 

 perchè aggiungere la e? Si dice infatti che essa abbia avuto ori- 

 gine presso i latini da: A qua, locuzione elittica per: A qua 

 omnia gignuntur. 



Quasi tutti i popoli finalmente, hanno in questa parola una 

 combinazione di suoni che, per quanto è possibile, significa la flui- 

 dità dell' aqua. Così i Provenzali dicevano Aìgua ; Ague od Age 

 gli antichi Francesi ; Eau dicono i moderni ; Aijgua i Catalani, 

 Agua Spagnuoli e Portoghesi ; Ahioa i Goti, ecc, ecc. 



« Ma vedi — termina il Gherardini — strano capriccio ! 

 € Mentre che l'universale degli scrittori italiani accordossi in 

 « contrafare alla natura àeW aqua, rinforzandola o piuttosto in- 

 « durendola col e, non vi fu persona la quale con miglior senno 

 « adoperasse un tal rinforzo e indurimento per conto di Aquila: 

 AH e certo chi ebbe a fare con V Aquile ben conosce di qual sorta 

 « mollezza e piacevolezza le sieno privilegiate. Comunque però 

 « si stieno queste cose, io forse non ne avrei fatto pur motto, se 

 ■« nel Vocabolario della Crusca, come ci trovo Acqua, ci trovassi 

 « Acquario ; ma questo segno dello zodiaco, che pur dee trarre 

 « origine dall' acqua col e dietro al q, fu lasciato nel suo nativo 

 « tenerume. Per l'apposito vi rinvengo Acqueo e Aqueo, Ac- 

 ■« quatico e Aquatico, Acquatile e Aquatile, Acquoso e Aquoso 

 « Dunque la Crusca non seguiva un metodo nel registrar queste 

 -« voci, ma tutte le abbandona a favor di ventura. E perciò se la 

 « Crusca e i Toscani e i Toscanisti appetiscono V acqua soaviz- 

 « zata col e e col q, buon prò lor faccia ; ma vo' credere che a 

 « tutto il resto degli Italiani piacer debba V Aqua schietta e tal 

 « quale è vergine cavata dalla sua fonte, la latina ». 



Che ne dicono i miei lettori ? Son persuasi ? — Comunque è 

 giustificato il metodo della Neptunia di non gettar neW aqua ta^nie 

 e senza bisogno. F. T. 



SCOTTI LUIGI — La distribuzione dei pesci d' aqua dolce 

 IN Italia. — Estratto dal Giornale Italiano di Pesca ed Aquicol- 

 tura. N. 1 - 6 — Roma 1898. L' autore, da monografie regionali e pro- 

 vinciali, da opuscoli, memorie, articoli, notizie sparsi qua e là in pe- 



