256 Th. Loesener, 



Nomina vernaciila huius saeculi. 



Norvegicis: „Benved", „Christtorn". 



Suecis: „Christtorn^^ „JerneJc". 



Danis: „Benved''' (ex Roy-Chevrier), „Christorn^% „Mardorn'-', „Skoutisdel'\ 

 „Stikpalme". 



Anglis: „Christmas" (Norfolk), „Holly", „Holme", „Uidfere", „Hulver". 



Hibernis: „Cuilleann" {Ciillen) ex Colgan et ScuUy. 



Fraueogallis: „Agrifoux" (Lyonnais, ex Gandoger), „Agron grand Pardon", 

 „Bois Franc", „Coiissa" (Haut Poitou, ex Souclie), „Fouita pastra" (Provence, ex Boij- 

 Chevrier), „grand Housson", „Griffou" (Provence, ex Boy-Ohevrier), „Grifoitl" (Patois, 

 ex Clos), „Houx", „Houx piquant" (Haut Poitou, ex Souchey, „Plantoun dou Viscou" 

 (Provence, ex Boy-Chevrier). Reliqua efr. apud Boy-Chevrier 1. c. 



Batavis: „Hülst", „Steckpalm". 



Hispanis: „Acebo" (Castilia), „Agrifolio" (Catalonia), „Boisgrevol" (Cata- 

 lonia), „Cardon", „Cardonera" (Aragonia), „Grevol" (Catalonia), omnia ex Willkomm. 



Lusitanis: „Acrifolio", „Agrifolio", „Aquifolio", atque etiam „A^evinho" (?). 



Italis: „Agrifoglio", „Alloro spinoso", „Aquifolio", „Pizzicatopo" . 



Germanis: „Christdorn" (Meklenburg), „Distelbaum" (Bremen ex Focke), „Fastel- 

 abend" (Meklenburg), „File, Fue" (Kaienberg), „Fiihbiisch" (Hannover ex Mejer), „Holst" 

 (ex Gleditsch et Grassmann), „Hiihjeliolz" (ex Beckstein, Forstbotanik. Erfurt 1810). 

 „Hülschrhoh, Hülsdorn" (ex Beckstein), „Hülse„ (Göttingen, Ostfriesland), „Hülsen", 

 „Hülsenbaum", „Hülsenbusck" (Meklenburg), „Hiilsenstrauck" , „Hülskrahbe" (Dortmund 

 ex Frank), „Hülsstrauch", „Hüstrauch" (ex Beckstein), „Hüls" (ex Grassmann), „Hülse, 

 Hulsebusk" (Unterweser), „Hülsenbusck" (Pommern), „Hülst" (ex Grassmann), „Hurle- 

 busch" (Waldeck), „Iseicke" (Wiener Hochd.), „Kleebusck" (ex Schkiihr), „Klosebusck" 

 (ex Beckstein), „Myrthendorn" (ex Tliümen), „Palma" (St. Gallen), „Palmedorn" (Bern), 

 „Quacken" (Gütersloh in Westphalen ex Beckhaus), „Sckradel, Schradl" (Tirol), „Sckradl- 

 baum" (Niederösterreieh ex Beck), „Sckrödl" (Salzburg), „Sommerbaum" (Oesterreieh), 

 „Stächbalmc" (Bern), „Steckblacka" (Appenzell), „Steckeicke" (Thüringen, Niederöster- 

 reich ex Beck), „Steckkuls" (ex Grassmaun), „Stechlaub" (Oesterreieh, St. Gallen), 

 .„Steckpalme", „Uelsdaorn" (Altmark), „Vogesengrün" (Elsass ex E. H. L. Krause), „Wald- 

 distel" (Eifel b. Daun), „Wacksluuberbaum" (am Lech ex Leopreckting) , „Waldkülste", 

 „Wilder Lorbeer" (Tirol, Salurns ex Hausmann), „Zwieseldorn" (ex Thümen); plurima 

 ex Pritzel et Jessen, Die deutsch. Volksnam. p. 189. 



Croatis: „Tchesniina", „Cesvina" ex Roy-Clievrier. 



Serbis: „Zelenika" ex Panfic. 



Poionis: „Iliva" ex Koeppen, „Ostrokrzeiv" ex Boy-Chevrier. 



Russis: „Ostrolist", „Padub", „WjososkeW". ex „Koeijpen, „Ostrorrof" ex 

 Boy-Ckevrier. 



Graecis: „AeonovQva" (Pelion, ex Smitk). 



Japonicis: „Seiyö -küragi" ex Matsumura. 



Nomina veruaeula saeculorum praecedeutium, aetatis mertiae atque prioris. 



Celtis: „Kelen, „Kelin" (ex Grassmann). 

 Fraueogallis: „Honst" ex Camus 



