— 13 — 
Folgende Bemerkung dürfte hier am Platze sein. Man erspart sich 
manchen vergeblichen Gang und sichert in hohem Grade die Genauigkeit 
der Einträge, wenn man Exemplare dieser verschiedenen Beobachtungs- 
pflanzen als Indicatoren in seiner nächsten Nähe anpflanzt, um nach diesen 
zu beurtheilen, ob weitere Umgänge in Betreff dieser Species an der Zeit 
sind. Tägliche Beobachtung wird übrigens vorausgesetzt. Selbstverständ- 
lich gestatten nur die in zahlreichen Exemplaren an einem Orte vertretenen 
Species für Vergleichungen geeignete, genügend sichere Beobachtungen. 
Das Jahr 1882 mit seinem excessiv warmem März (Mitteltemperatur 
in Giefsen + 2,9° R, in 1882 dagegen + 5,9°), bot eine ausgezeichnete 
Gelegenheit zur Prüfung des Werthes der bisher für Giefsen gewonnenen 
Mitteldaten der „ersten Blüthe“, da am Ende des März die Vegetation um 
3 Wochen voraus war gegen sonst. Es hat sich nun gezeigt, dafs die viel- 
jährigen Mittel in der That selbst durch ein so exceptionelles Jahr, wie 
dieses, nicht mehr geändert werden, also wahre Mittel sind; z. B. : 
a. mittleres Datum aus 23 Jahren, berechnet 1881; 
b. ebenso aus 24 Jahren, berechnet 1882. 
a. b. 
Pyrus communis 23. IV 23. IV. 
Pyrus Malus 284 IV -128..EV, 
Uebersicht der phänologischen Stationen aus Mitteleuropa, 
bezüglich der ersten Blüthe und ersten Fruchtreife, 
verglichen mit den Aprilblüthen und der ersten Fruchtreife von Wiefsen. 
__ | abso- | ©. B.**) e. F. a) 
i iS lute ı Tage Jahre Tage |Jahre 
Station &, Höhe vor + vor Beobachter 
& in Me- _ nach — nach 
H | tern ‚Gielsen ‚Giefsen 
Aarau 44 | 385 0 16 — — |Astron. Wochen- 
[ schr. V, 8. 270 
u.sonst. (Prun. 
avium) 
Aardenburg (n.-ö. bei 
Brügge) 21 — + 38 8 |— 4 6 |Nederl.m. Jaark. 
Admont 48 | 666 Ii— 16| 9 |— 20| 7 |bei Fritsch 
Aerschot, Süd-Bra- 23 | — +12) 1 | — |) — |Belgische Beob. 
bant ? 
Affoltern, Forstkreis 
Emmenthal 44 | 720 | — 12 9| — — Berner Beob. 
*) Quadrangel in der phänolog. Karte von Mitteleuropa; zur geo- 
graphischen Orientirung. 
*#) erste Blüthe. 
**#) erste Frucht reif. 
