46 HISTOIRE 



L'ANGUILLE (i). 



Voyez la planche XXIl ,Jlgure 2 , dans le volume V j 



l^age 591. 



LA MURENE ANGUILLE (2), 



PAR L A C É P É D E. 

 PREMIÈRE ESPÈCE. 



Il est peu d'animaux dont on doive se 

 retracer l'image avec autant de plaisir que 

 celle de la murène anguille. Elle peut être 

 oiFerte, celte image gracieuse, et à l'enfance 



(i) U anguille. En Suède et en Danemarck, tohis-aal^ 

 ormfla, rogar-orm. En Islande, 5m/"^-û'«/. Au Groen- 

 land , Tî/wierm/?:. En Hollande, aa/ quand elle est petite, 

 palink quand elle est grosse. A Malte, salura. En 

 Pologne, umgora. En Livonie, stuttis. Chez les lettcs, 

 suszche. Chez les estoniens, (ingrias. En Hongrie, 

 ingolas. Au Japon , agi. En grec moderne, akeli. 



L'anguille est désignée, dans d'anciennes chartes, 

 sous le norn ala de basse latinité; ^j^7Z5<2 alarum signi- 

 fioit une paire d'anguiUes , ainsi que M. Gosse l'a 

 reconnu dans l'Iiisfoire de l'ahbaye d'Arronaise , et 

 iioflL une mesure de bière , comme l'a cru M. Ducange. 



