262 ®cv (\xü]]c ÄoIilwcif?liii(V 



in bcibeii ©cfdjlcdjtcrn bic .söintcrflücjct (-^clb bcftäubt foiutc bic 6ptl^e 

 nn bcn uorbcrn fo nieit auf bcr Dberfcitc bic fdjiuarjc ?värbuiui rcidjt; 

 au|Vrbcm bcmcrft man noä) auf bcr Unterfeite ber nuinnlidicn ^Isorbcr^^ 

 ftügel bie beiben fdjuiarjcn Xupfen, mcli^e bie uieib(id;en and) oben geigen. 



Sßer aber meint, baf3. jene^i non unS beobaditetc -löeib ben 3}iai rje* 

 feljcn Ijabc, ber irrt. S)ie^3 ijetjorte einer jiueitcn 53rut an, bie erfte, aihS 

 überraintcrtcn ^puppen im grüIjUnge entfproffcne, Ijat U§> ßnbe ^uli 

 unb 3lnfang bc>3 9luciuft bcreit^^ biefelben ©ntmidclunn^ftufcn burd)Iebt, 

 lüctdjc luir unö uevc^egcniuärticjt Ijaben, nur mit bem Hnterfcbiebe, ba^ 

 bic)c in roeit fürjerer '^dt öcfd)alj. S)al)er fommt e^ and), bafs mir biefen 

 ä'ßcifjliucj ben ganzen ©ommer Ijinburd) febcn, bei günfticger äßitterung 

 einzelne bii^ tief in btn ©eptember Ijinein. 



©leidjjeitig mit bem groJ3en fliecjt fein fteinercr, faft gum 3!>ern)ed)feln 

 äf)nlid)er iBruber, bcr ficinc i^ofjlmcifsling (Pieris rapae), an mcldjcm 

 nur ha^i cjcübte Olucjc bc^^ ©ammlcr^i in ber matteren unb ctmaä anbcr'o 

 ücrlaufenben fdjjuarjen 3<^^iiung einen unbebeutenben Unterfdjieb nmt)r^ 

 nimmt. 3(ud) in if)rcr Gntmidclung ftimmen beibe genau überein, nur 

 lucrben uom 'AUnbdjcn bie ßier einzeln abgefegt unb bic ^}taupc, weld)e 

 fid) fcljr Ijäufig in ber 9tad)barfd}aft bcr anbcrn bcfinbct, inbem fie cben^ 

 fad«? bic yi'oblartcn, meif^cn 9\iibcn unb berg(cid)cn .Hücbenfrnutcr, bcfonber'o 

 aud) bic ^){cfcba liebt, bat ein mcfcntlid) anbcrcv> Sluc-fcljcn. »Sic ift grün, 

 metjr ober mcniger in 33lau .^icbenb , fein gelb längs ber SDiittcüinie bes 

 Dtüdene gcftrcift, gelb an bcn Vuftlöcbcrn unb bid)t mit furj gcfcborcncm 

 cammctbaar uon wcifser ^arbe bcfel3t. Sd)on mandjCo, am offenen 

 ^enfter buftenbe 9{efebaftödd)cn ift tbeihucife menigftenci ein Opfer biefer 

 rüd'ficbtiolofcn (rinbringlingc gcniorben. (i'rft freute fiel) feine unerfabrene 

 ^^^flegcl•in uicllcidjt über ben traulidj fidj naljcnbcn Sommcruogcl unb 

 gönnte it)m gern ben @enu^, j)en aud; iljr, nur mieber in anberer 9.'ßeife, 

 ha§> einfadjc unb anfprud)!olofe 33Iümd;en gcmäbrt. 9(uf einmal entbcdt 

 fie aber ju itjrcm grof?cn Scbrccfen bie tal)l gciuorbcnen Spitzen unb bicbt 

 an bie ©tcngcl angebrüdt bie ljäf5lid)en Staupen, bie ibr hcn Kummer 

 bereitet babcn muffen, ^'cljt bleibt il)r nidit'o mcitcr übrig, al^$ mit bcn 

 eignen, garten Ringern furcl)tlo^3 — ©efabr ift in fcinerlei S^lnnfe uor 

 l)anben — bie llcbeltljäter ein,n'ln abjulefcn, aber ja mit Umfid)t, bamit 

 fie nidjt einen überfebe, bcr ba^o ^^i-'vftörungc^uicrf fortfct3en fönnte unb 

 gern fortfeljcn mürbe. 



©djon einzeln in unfern Blumen =^ unb ©emüfcgärtoi, mcljr branf^en, 

 befonbcry in ^Inilbcrn unb auf bcn ibnen benad)barten gelbem fomie in bem 

 i^ufcbuicrfe, mclcbc^^ fo Ijtiufig unferc !4)örfer cinfaf^t, ^eigt ficb ber '3)rittc 

 im ^unbe; co ift bcr Sticfbrubcr ^'ItübfaatmeiBling, §erfcnuicifiling 

 (Pieris napi). Wum untcrfcbctbct ibn fcbon leiditcr oon jenen bcibcn 



