36â HISTOIRE 



pectorales éleudues ou conformées de ma- 

 nière à lui donner ]a faculté de s'élever à 

 quelques toises dans Talmosplière , à s'y 

 soutenir pendant quelques instans, et à ne 

 retomber dans son fluide nalal qu'en par- 

 courant une courbe très -longue. Ces na- 

 geoires pectorales sont assez grandes dans 

 la scorpène volante pour dépasser la longueur 

 du corps; et d'ailleurs la membrane qui en 

 réunit les rayons est assez large et assez 



dracheiihopf , Jliegender stlcliling. En hollandais ^ 

 vliogende stackel- baars , IcalkœvenvUch. ^ kalkantje , 

 amboynischevlsch. Aux Indes, ikan suan^l , loutv. 



Pcrca dorso monopterygio capite cavernoso^ maxillà 

 superiore cirris quatuor , caudà suhrotundà utrinque 

 aculeatâ. Gronov. Mus. 2, p. 55 , n^' 191. 



Perça dorso monopterygio : ope roulis diacantliiâ 

 squamosls , ciliis maxillâque superiore cirrosis , caudch 

 rolundatâ utrinque aculeatâ. Gronov. Zooph. i , 

 p. 89 , n*^ 294. 



Fiyeudopterus colore suh-obscuro aut fusco lineis 

 sub-cœruleis , etc. e[ Pseudopterus lineis croceis ^ etc. 

 Klesn , Miss. pisc. 5 , p. 76 , n"* i et 2 , tab. 4 » fig- 6. 



Scorpœna pinnis dorsal ibus tredecim , cirris senis 



pinnis pecforalibus corpore longiorihus scorpœna 



voUtans. Lin. Syst. nat. edil. Gmel. gen. 161 , sp. /^. 



Scorpœna pinnis pectoralib us ^ trunco fongioribus , . . 

 scorpœna voîitans. kxleài jQ^n. pisc. edit. Walbaum^ 

 gen. 35; 11"^ 4- addilamenl. SoI^^■^wl♦ 



