DES GYMNOTES. 337 
remarquables qu'il produit dans un grand 
nombre de circonstances se lie nécessaire- 
ment avec la solution de plusieurs questions 
des plus importantes pour le progrès de la 
physiologie et de la physique proprement 
dite. Tâchons donc, en rapprochant quelques 
jaws. Traject. 1970,8 , p. 52 ; et Act. acad. Berol. ad 
an.1770 , p. 68.—Seba, Mus. 3, p. 108 ,tab. 54, fig. 6. 
Poisson trembleur, ou torpille, Gumilla, Oren., 5, 
pag. 156. 
Toorpedo , etc. Desc. Zurin, Leeward ,1718, p. 194. 
Meer-ael, id est, ae marina Nieuhoffi. Ray, 
Synops. pisc. p. 149, n° 4. — Blumenbach, Handbuch 
der naturgesch. p. 266. — Behn , Descript. de l’'Orén. 
— Williamson , Trans. philos. t. 65 , p. 94. 
Torpedo of Surinam. W. Bryant, Trans. of the 
Americ. society, vol. If, p. 166. 
Numb fish, or torporific eel. H. Collins Flagg, ibid. 
vol. IT, p. 170.— R. Maria de Termeyer, Sielta di 
opuscoli, t. 4, p. 524. — Garden, Trans. philos. 
t. 65 , p. 102. 
(2) Le gymnote électrique. Var les colons de la 
Guiane française, anguille tremblante. Par les naturels 
de la même contrée, pouratè. À Surinam, 2aki-fischi. 
En France, par quelques-uns, anguille de Cayenne, 
anguille de bœuf. En allemand, zitteraal, befaal, 
electrischer aal, betaubender aal, En hollandais, beef- 
aal, sidder-aal. En anglais , electrik-eel , torporfic-eel, 
Anguilla lacustris, tremorem inferens, anguille 
Poiss. Tome V. Y 
