DES ISIQU A LENS), 95 
livrer aux hasards des tempêtes, ou sans 
pouvoir s’abandonner à un courage qui les 
_ Libella ciambetta. Salv. Aquat. p. 128, 129. 
Libella, balista , cognolu. Bel. Aquat. p. 6r. 
Squalus capite latissimo transverso malleiformi. 
Mus. Ad. Fr. p.192: | 
Squalus capite latissimo transverso mallei instar. 
Arted. gen. 67, syn. 96. — Grouov. Mus. 1, n° 139, 
Zooph. n° 146. 
Sphyrnæna Gillu. Mus. Besl. pag. 55 , tab. 25. — 
Arist. Anim. lib.2, cap. 15. — Ælian. an. lib. 9, c. 49- 
— Gesn. Aquat. p. 1050, Icon. an. p. 150. — Aldrov. 
Pisc. p. 408. — Jonst. Pisc. p. 29, tab. 7, fig. 8 et 0. 
Marteau, poisson juif , zygæna , tibella. Rondelet, 
première partie, liv. 15, chap. 10. 
Zigène. Dautertre, Ant. 2, p. 207. 
Requin. Ferm. Surin. 2, p. 248. 
Pantouflier. Labat. Amer. 4, p. 301. — Willugb. 
Ichth: p.55, tab. B;:1. 
Balance-fish. Ray , Pisc. p. 20, n° 7. 
Marteau. Valmont de Bomare , Dictionn. d'histoire 
naturelle. — Charleton , p. 128. — Oppian. lib. 1, 
P- 14. 
Marteau. Duhamel, Traité des pêches, seconde 
partie , sect. 9, p. 303, pl. xx1, fig. 5 , 8. 
(2) Le marteau. En grec, zigaina dans Aristote, 
et zyganna dans Elien et Oppien, quasi jugaria, à 
voce quæ jugum et bilancem significat. En allemand, 
hammer oder schlægel-fisch. En holiandais, kruyshay 
et balansvich. En italien, pesce martello et pesce 
balestra. En arabe, kornæ, mokarran. À Mascate, 
