LD] 
76 HISTOIRE 
porteroit à les affronter, aiment à suivre 
par la pensée les hardis navigateurs dans 
leurs courses lointaines. Toutes les ‘mers 
sont habitées par le marteau; sa confor- 
mation est frappante ; elle le fait aisément 
distinguer de presque tous les autres pois- 
sons ; et son souvenir est d'autant plus dus 
rable, que sa voracité l'entraine souvent 
autour des bâtimens, au milieu des rades, 
abukott. À Malte, martel. À la Jamaïque, shewil-nosed 
shark. Aux Antilles, pantouflier. En différens endroits 
de la France, poisson juif , plomb, règle, marteau, 
zigène. 
« En latin, Zibella est nommé ce poisson, dit. 
Rondelet , de la figure qu’il ha comme un instrument 
de massons et charpentiers, appelé en français niveau, 
qui est fait d’un bois mis de travers au milieu duquel 
est dressé un autre, 6 d’icelui pend une petite chorde 
avec un plomb au bout ». ( Hist. des poissons, liv. 13, 
chap. 10.) 
Squalus capite latissimo transverso malleiformi.... 
squalus zygæna. Lin. Syst. nat. edit. Gmel. gen. 151, 
sp. >. — Brunnich, Ichth. Mass. p. 4. 
Squalus capite latissimo transverso malle instar... 
squalus zygæna. Artedi , Gen. pisc. gen. 44 , sp. 7. 
Zygæna Rondeletii ; demoiselle monstrueuse , mar- 
teau. ( Barrère, Hist. nat. de la France équinoxiale, 
p:A0) 
Squalus zygæna. Forskœl, Fauna æçgyptiaco-arab. 
R'10, nf 21 € SONNINE 
