410 HISTOIRE 
à se sauver, les uns d’un côté, les autres 
de l’autre; quelques-uns montent sur la 
surface de l’eau , d’autres restent au milieu ; 
d’autres aussi cherchent leur salut dans des 
mouvemens extraordinaires ; mais c'est en 
vain : ils sont entourés par une quantité 
de pêcheurs occupés tous à les empêcher 
d'échapper. Alors on voit un grand nombre 
de machines se mouvoir sur la surface de 
la mer , et les bateaux des pêcheurs faire 
mille évolutions diverses. Ici on voit des 
pêcheurs ivres, mouillés depuis les pieds 
jusqu’à la tête, pousser des cris terribles ; 
là on entend les disputes et les injures que 
les pêcheurs se disent et se répliquent, 
lorsque , par hasard ou par malice, ils ont 
poussé leurs bateaux les uns contre les 
autres; plus loin c’est la jalousie des pê- 
cheurs contre ceux que le bonheur favorise. 
Lorsque ces poissons sont assez effrayés, et 
qu'ils sont sorlis de leurs trous, les pêcheurs 
jettent les achanes (1) sur les côtés, prennent 
leurs pogonais (2) à la main, et s'emparent 
(1) Une achane est un filet droit, long de cent 
vingt brasses , qui est tendu en travers. 
(2) Un pogonai est un filet en forme de sac, long 
de deux bragses , et large de deux aunes. 
