36 ВАХА ТЕМРОВАВЛА. 
гдЪ она бугорчатая; у самцовъ по бокамъ головы, какъ у В. езби- 
еща Т», большие резонаторы. Сверху т$ло свЪтло-сБраго въ 
темно-бурыхъ пятнахъ, оть конца морды до заднепроходнаго 
отверст1я широкая почти бЪлая полоса, тавя же полосы отъ 
глаза по спинно-боковой складкЪ, на верхней сторонЪ заднихъ 
ногъ поперечныя темныя полосы, отъ конца морды до глаза и 
отъ глаза до барабанной перепонки темная полоса, иногда вся 
спина между спинно-боковыми и серединной полосами темнаго 
часто почти чернаго цвфта безъ пятенъ, въ такомъ елучаЪ 
3 бЪлыя продольныя полосы выступаютъ чрезвычайно рЪзко, 
резонаторы сфрые, нижняя сторона бЪлая безъ пятенъ, рЪ%же 
темныя пятнышки находятся на груди. Длина до 82 мм. 
Описан!е составлено по экземплярамъ съ р. Сунгари и р. Тю- 
мень-Ула на гранид$ съ Кореей. 
Распространене. Водится въ восточной Аз отъ (Лама до 
Владивостока, восточной Монголми и Япов1и. ЭдЪсь она замЪ- 
няетъ нашу А. езсшеща. Млдкъ (1859) нашелъ ее налЪвомъ бе- 
регу Амура нфсколько ниже Хинганскаго хребта. Въ нашемъ 
музеф имЪются изъ предВловъ Росси экземпляры съ оз. Кенгка, 
р. Сунгачи, Амура, средняго теченя Уссури, Сучанга, Хин- 
ганскихъ горъ и Новгородской гавани. Въ Зоологическомъ ка- 
бинетЪ Харьковскаго Университета имфются экземпляры изъ 
Владивостока и южной части Уссур!Йскаго края на границЪ 
съ Кореей. По словамъ ДоБРотвоРскАхо "), водяная лягушка во- 
дится на юг Сахалина, но достов$рность этого указаня мнЪ 
кажется сомнительной. 
8. Вапа фетрогата Г. 
Рис. 3, 4 и 5. 
Капа 1етроталла Тлхмк, 3у56. Маф. Г, 1158, р. 212.—Свовет, Вешегк. иЪ. 
Ве1зе ш Влз5. ВесВ., Г, 1715, р. 176 (ас. Валка1).— С ОтоЕхзтАрт, 
Ве!зе 4. Вазз., Т, 1737, р. 251.—Е1зснев, УегзасВ. 4. Хабагоезс®. у. 
Тлу]ап4, 1991, р. 281 (Тлу]ап@1а).—Серевнтегм, Еаппае теле. рго- 
Чтота., 1793, р. ХУТ.—С@воват, беозт.-рЬуз. ВезсЬг. 4. Влзз. Весв., 
$. 8, Ъ. УГ, 1800, р. 1811.—Сековат, Мас г. 2. сеост.-рЬуз. Везсвг. 
Влзз. Весь, 1802, р. 827.—Ралл.лз, Йооэтг. Воз5. Аз., ПП, 1811, р. 19.— 
1) Довротвовсктй, Изв. Сиб. Отд. Геогр. Общ, Г, 1810, стр. 28. 
