РеговлдтЕЗ Ео8с08. 161 
глубину земли или въ подводную тину. У травянки н$тъ 
гортанныхъ пузырей, а отъ этого голосъ у ней тихй и обык- 
новенно совершенно заглушается громкимъ крикомъ другихъ 
лягушекъ, обитающихъ по сосЪдству отъ нея. Если же случится 
найти уединенную лужу, исключительно населенную травян- 
ками, то издаваемые ими звуки производятъ какой-то неопред- 
ленный шумъ, нфеколько сходный съ журчанемъ быстро- 
течнаго ручья. Движен1я травянки не отличаются ни силою 
ни проворствомъ. Находясь въ водЪ она, при приближе- 
ни человЪка, уходитъ обыкновенно на дно или старается 
спрятаться между подводными растен1ями; на сушЪ же, въ 
травЪ, подвигается впередъ лишь очень медленно, весьма не-. 
большими прыжками. Поэтому можно бываетъ поймать ее 
руками гораздо легче, нежели всякую настоящую лягушку. 
Никогда я не замЪчалъ, чтобы схваченная руками травянка 
выпускала изъ себя вонючую, пахнущую чеснокомъ, жидкость 
какъ повфствуетъ Резвль. Питается травянка попреимуществу 
маленькими жуками и гусеницами, живущими на землф или 
въ травЪ, рёже другими небольшими насфкомыми или слизня- 
ками и улитками (Ней ]израа). Иногда мнЪ случалось также 
находить у ней въ желудкЪ песчинки и частицы растенйй, 
которыя, по всей вЪроятности, были проглочены ею случайно, 
вмЪ ст съдобычею животною“. По наблюден!я ЛиндгольмАа (1902), 
въ окрестностяхъ Новаго Оскола Курской губ., чесночница 
настоящее ночное животное. Днемъ, за исключенемъ времени 
размножен1я, она зарывается въ землю на глубину до 2 футьъ, 
однако молодыя еще съ маленькимъ хвостикомъ бодрствуютъ 
и среди дня. Главную пищу чесночницы составляютъ жуки. 
Линдгольмъ точно также никогда не зам$чалъ чесночнаго 
запаха у этой лягушки. Молодыя чесночницы еще съ малень- 
кимъ хвостикомъ, по наблюден1ямъ того же автора, уже на- 
чинаютъ зарываться въ землю, при этомъ он подгибаютъ свой 
хвостикъ на бокъ. Къ этимъ наблюден1ямъ К. 09. КЕсслЕРА и 
Линдгольмд я могу добавить, что приблизительно съ половины 
лЪта травянка оставляетъ водные бассейны и переселяется 
на сушу. Въ своемъ саду въ ЧугуевЪ, перекапывая землю между 
деревьями, я постоянно выкапывалъ чесночницъ, начиная 
съ конца 1юля. Такъ же какъ К. 09. Кесслервь и Линдгольмъ я 
никогда не зам$чаль чесночнаго запаха у этой лягушки. 
Никогда не зам чали его и мои дфти, которыя очень любили 
Фауна Росс. Земноводныя. 11 
