Zeus quadratus Gmelin, S. N. p. 1225 ex Sloane. 



Chsetodon oviformis Mitchill, Trans. Month. Mag*. ii, p. 247 



(fide auctorum). 

 Ephippus gigas Cnvier, Régne anim. 2.^ édit. ii, p. 191 ; et in 

 Cuv. et Val. vii, p. 121 , tab. 204. 

 — faber Cuvier, in Cuv. et Val. vii, p. 113. 

 Parephippus faber Poei/, Synopsis, p. 355. 



Bajo el nombre de CJiwtodon triostegus, Linneo ha confundido 

 dos especies de distinto género : se ha de referir más bien á un 

 Acanthuro. 



Para hacer del Eph. gigas una especie distinta ^Ql/aher, los 

 autores se fundan exteriormente sobre el mayor tamaño del 

 ^í^rtí y su color uniforme; interiormente por el abultamiento 

 del primer interhemal, del primer interneural y de la cresta 

 occipital. He reunido estas dos especies en una, por las razones 

 que siguen. 



En cuanto al tamaño, diremos que Cuvier no ha visto del 

 fal)er más que individuos de 3 á 9 pulgadas, y del gigas algu- 

 nos muy grandes, entre ellos uno de 16 pulgadas. Por lo que á 

 mí toca, he visto di^Xfader individuos de 14 á 15 pulgadas, lle- 

 vando todos las fajas verticales que distinguen esta especie. Los 

 individuos observados por el Dr. Günther, con fajas y sin abul- 

 tamientos, no pasaban de 8 pulgadas: este es un argumento 

 negativo. En el espacio de 45 años, que observo estos peces, que 

 no dejan de ser comunes, he visto las fajas en toda edad; á 

 veces obliterada la que pasa por los ojos: las otras se debilitan 

 con la edad, pero no desaparecen. Es posible que desaparezcan 

 en la piel seca , y no es costumbre remitir los mayores en alco- 

 hol. El doble carácter de las fajas verticales y del tamaño del 

 pez , es aquí de poca importancia. 



El abultamiento de los huesos parece al primer aspecto un 

 carácter más sólido ; pero si la especie no puede ser distinguida 

 exteriormente, es imposible saber á cuál de las dos especies 

 pertenece el abultamiento. El mismo Cuvier dice que se puede 

 dudar que todos esos huesos abultados que se reciben de Amé- 

 rica sean de la misma especie. Wolf dice haberlo encontrado en 

 el E.fader, á lo que Cuvier contesta que pudo haberse equivo- 

 cado. El Dr. Günther afirma que no lo ha encontrado en el 

 Museo Británico , donde dice los individuos adultos tienen coló- 

 res uniformes. Yo he hallado este carácter sobre el cráneo de 



