VI 
teur Hagen remettait en mes mains pour détermination un bocal 
d'Acridium conservés dans lalcool, que le Muséum de Zoologie 
comparée avait reçus du Révérend N.-H.Chamberlain,accompagnés 
de la note suivante : » Ces sauterelles d'Afrique sont venues à bord 
. du navire Harrisburg, de Boston, pendant sa traversée de Bor- 
“ deaux à la Nouvelle-Orléans, le 2 novembre 1865, par la latitude 
r de 25° 28’ N., longitude 41° 33” O., la côte la plus rapprochée 
» étant ainsi distante de douze cents milles. Elles abordèérent pen- 
dant une forte tempête de pluie, l’air et la voilure du navire en 
furent remplis pendant deux jours. Signé : E.-G. WiSWELL 
» (Master). » 
“ Je constatai que ces sauterelles étaient l’Acridium peregri- 
num, mais se trouvaient entièrement décolorées par ce lomg séjour 
dans l'alcool, de sorte que la couleur de la variété à laquelle elles 
appartenaient est impossible à déterminer. 
: Le lieu où elles ont été rencontrées (longitude ouest de Green- 
wich) est presque au centre de l’espace le plus large possible, occupé 
par l'océan Atlantique septentrional. Je ne trouve, en vérité, aucune 
indication de nuées d’insectes observés à une aussi grande distance 
de terre, et la multitude qui en a été vue en cette circonstance vient 
à l'appui de votre supposition, que cet insecte a {raversé ancienne- 
ment l'Océan pour peupler l’ancien continent. 
» Je n’ai jamais vu moi-même des exemplaires américains de cette 
espèce, et je ne puis dire si les deux variétés, la jaune et la rose, 
se rencontrent dans notre continent américain; mais s’il n’y en a 
qu'une, la variété absente doit s'être formée dans l’ancien monde 
depuis l’émigration à travers l'Océan. — Que cela n’ait pas dû néces- 
siter un long espace de temps, est rendu évident par cet autre fait 
que dans la nouvelle Angleterre une variété jaune de la Pieris 
rapæ s’est constituée en ce pays depuis l'introduction de l'espèce 
européenne en Amérique, qui date de moins de vingt-cinq années. 
“ Votre, etc. 
v SAMUEL H. SCUDDER. » 
J’ajouterai quelques remarques à propos de l'hypothèse que j'ai 
emise : 
Il me paraît possible que ce que dit l’'Exode (ch. X, vers. 4, 12, 
13, 14, 15 et 19) de la plaie des sauterellés en Égypte se rapporte à 
la première apparition de l’Acridium peregrinum dans cette con- 
trée. L'arrivée subite de ces sauterelles dont on n'avait jamais 
vu de semblables auparavant, est décrite en quelques phrases 
concises et exactes : Elles couvrirent un matin toute la surface 
du pays, elles broutèrent toute l'herbe de la terre, et mangèrent 
les fruils des arbres, dont aucune feuille n'échappa à leur vora- 
