CCXXXIV 
Qu'un carnet de chasse tienne note des observations faites à 
chaque excursion. 
Que jamais les insectes d’une chasse ne viennent fraterniser avec 
ceux d’une autre chasse, sans être au préalable pourvus tous 
d'étiquettes ne permettant aucune confusion. 
Vous avez, par exemple, fait le 15 juin une chasse à Calmpthout; 
vous aurez d’abord soin que tout ce que vous avez pris reste bien 
sous l'indication de la localité et de la date. Vous piquerez vos 
insectes et vous étiqueterez chacun d’eux de la manière suivante : 
Calmpthout 15 juin 78, ou 15. 6. 78. Dès que vous attachez 
quelque importance à l'étude de l’histoire naturelle, dès que vous 
êtes un entomologiste et non un. collectionneur, vous comprendrez 
l'utilité d’avoir des insectes qui puissent ultérieurement servir à 
vous ou aux autres, pour l’étude des localités habitées par l'espèce, 
de ses époques d'apparition, etc.; tel est le but des indications de 
l'étiquette. Si vous ne prenez pas l'habitude que je vous indique, 
d’étiqueter immédiatement et soigneusement vos chasses, vous 
aurez beau dire que vous avez pris tel insecte dans tel lieu et à tel 
jour, vous croira qui voudra, et il restera toujours du doute, 
et sur l'identité de l’objet capturé, et sur les circonstances de 
la capture, si elles sont restées un certain temps confiées à votre 
seule mémoire. 
Pourquoi, me demandera-t-on, aller jusqu'à indiquer l’année 
1877, 1878 ou 1879 sur nos étiquettes? Parce que, si vous étudiez à 
fond les mœurs de l’insecte et la question de ses époques d’appari- 
tion annuelle, il n’est pas inutile de savoir dans quelles conditions 
météorologiques les captures de l’espèce ont eu lieu, et chacun 
sait qu’au point de vue de la température, de l'humidité, etc., les 
années se suivent et ne se ressemblent pas. 
Pourquoi dans ce cas, ne pas consigner aussi la température du 
jour de la chasse? C’est ce qu'il faudrait effectivement faire, si nous 
n'avions pas l'Observatoire qui, mieux que nous ne le pourrions, 
enregistre jour par jour et conserve dans ses Annales tout ce qui 
intéresse la météorologie du pays. Quand nous aurons à étudier la 
question des causes de variations dans les époques d'apparition des 
insectes, nous y trouverons tous les renseignements précis dans eet 
ordre de faits; mais il faut nécessairement que, de notre côté, nous 
ayons apporté la même exactitude dans les indications conservées 
pour et par les insectes pour lesquels le travail s'effectuera. 
L'histoire naturelle des insectes a aussi des rapports avec les 
altitudes des localités. Ce renseignement nous est donné par les 
cartes dressées par nos officiers du Dépôt de la Guerre. 
Quand nous aurons, d’un autre côté, besoin de renseignements 
concernant la nature du sol, la végétation, etc., c’est également 
# 
