I. Gramineae. — Secale cereale. 51 
alten Griechenland übliche Bezeichnung, oixakı, haben sich unter 
diesem Himmelsstrich bis in die Neuzeit hinein erhalten '). Auf 
der eigentlichen griechischen Halbinsel scheint dagegen zur Zeit 
der klassischen Periode der Roggenbau noch keinen Anklang 
gefunden zu haben. Denn wir suchen vergebens nach 
einer Nachricht oder einem Namen bei den Schriftstellern der 
damaligen Zeit. — Auch auf der italischen Halbinsel war zu 
Zeiten der Republik der Roggen noch eine unbekannte Halmfrucht. 
Funde aus dieser oder einer älteren Periode fehlen uns bisher; 
ebensowenig haben uns die Autoren hierüber etwas hinterlassen. 
Die älteste Nachricht rührt von Plinius?) her, der uns von der 
Pflanze aber bereits eine sehr natürliche Schilderung giebt. Er be- 
nennt sie secale und führt sie als ein Kulturgewächs der Tauriner 
an, einer Völkerschaft am Fusse der Alpen, bei welcher dasselbe 
den Namen asia führe. — Ueber den Ursprung des Wortes secale 
ist viel gestritten worden. Körnieke°) z. B. und mit ihm 
andere Forscher halten dasselbe für keltisch — bei den Bretonen ®) 
heisst der Roggen segal, bei den Basken cekela, zikhalea, bei 
den Franzosen seigle, bei den Dako-Romanen secara, bei den 
Albanesen thekere — und nehmen an, dass die Römer diese Be- 
zeichnung von den Galliern, bezw. deren Grenznachbarn, den 
Iberern, entlehnt hätten’). Mir scheint die Wanderung des 
Wortes eher den umgekehrten Weg, d.h. von Osten nach Westen, 
eingeschlagen zu haben. Denn wäre das Wort secale gallischen, 
also keltischen Ursprunges, so würde Plinius von den in 
Gallia ceisalpina wohnenden keltischen Völkern nicht besonders 
hervorgehoben haben, dass diese einen eigenen Namen asia an 
Stelle der bei den Römern üblichen Bezeichnung secale besässen. 
Andererseits ist nicht unwahrscheinlich, dass das ossetische ‘) 
syl, sil = Roggen mit secale, und ebenso das tartarische «aresch 
mit asia in Verbindung zu bringen sind. Es würde dieser muth- 
maassliche Zusammenhang, in den vielleicht die Philologen mehr 
Licht bringen könnten, auf einen osteuropäischen Ursprung der 
1) Lenz, Botanik. S. 259; Heldreich, Nutzpflanzen. S. 5. 
2) Plinius, hist. nat. XVIII, 16. 
3) Körnicke, Getreidebau. S. 124. 
4) De Candolle, Ursprung. S. 469. 
5) Grimm leitet das Wort secale vom lateinischen secare her. Nach 
Krauss existirt in Afrika im Maghred die Bezeichnung gaudar und seco/a, 
in Aegypten ghalleh. Mittheil. d. Wien. anthr. Gesellsch, II, S. 20. 
6) De Candolle, Ursprung. S. 469. 
gi 
