152 XXXI. Cueurbitaceae. — Citrullus vulgaris var. coloeynthoides. 
vollkommen erhaltene Blätter der Wassermelone nachweisen, die 
beim Auflösen in heissem Wasser ihr intensives Grün entfalteten. 
Wegen der auf der Epidermis noch sichtbaren Knötchen und 
Schwielen entschied sich Schweinfurth für die Bestimmung 
var. colocynthoides, eine minder entwickelte Form der eigentlichen 
Wassermelone, die gegenwärtig in Aegypten unter der Bezeich- 
nung gjwma wegen des Oelgehaltes ihrer Samen vielfach an- 
gebaut wird. — In einem anderen Grabe zu Theben wurden 
auch Samen dieser Spielart nachgewiesen. An einer ebendaselbst 
unter den Grabbeigaben aufgefundenen Ranke liess sich die 
Spezies nicht genauer feststellen. 
Der hieroglyphische Name für die Wassermelone war bout- 
touka, im Koptischen als bettuke erhalten '). Ein Zusammenhang 
dieses ägyptischen Wortes mit den arabischen Bezeichnungen 
batteik, battich und batteca”) einerseits, sowie der hebräischen 
battichim andererseits ist nicht zu verkennen. Die Pflanze ge- 
hörte zu den ägyptischen Früchten, nach denen sich die Israeliten 
bei ihrem Zuge durch die Wüste zurücksehnten ?). (Luther über- 
setzt das Wort battichim an dieser Stelle irrthümlich mit Pheben, 
d.h. Kürbis, entstanden aus pepo.) 
Als Heimat der Wassermelone gilt allgemein das äquatoriale 
Afrika; Livingstone und Brown haben sie daselbst, im 
oberen Nilgebiet sowie im Westen und Süden Afrikas, im wilden 
Zustande angetroffen *). Schweinfurth dehnt ihr ursprüngliches 
Verbreitungsgebiet nördlich bis nach Aegypten hinauf aus?). 
2. Lagenaria vulgaris. Ser. Flaschenkürbis. 
—= (ucurbita Lagenaria L. 
Die Früchte dieser Kürbisart, jene höchst charakteristischen 
bald flaschen-, bald keulen- oder kugelförmigen Gebilde, die 
man noch heute überaus häufig auf den Märkten der Mittelmeer- 
länder antrifft, kommen in den ägyptischen Gräbern nicht gerade 
selten vor. So hat man sie verschiedentlich in den Gräbern zu 
1) Loret, la flore. S. 33. 
2) Braun, Pflanzenreste, S. 303. 
3) 4. Mos. V, 11. 
*#) Wönig, Pflanzen. S. 202; Braun, ebendas.; Engler in Hehn, 
Kulturpflanzen. S. 312. N 
5) Schweinfurth, Aegyptens Beziehungen. S. 656. 
