168 XXXVII Pomaceae — Pirus malus. 
wie es hiernach den Anschein hat; allein, da ein so hoher Grad 
in der Obstkultur damals wohl noch nicht anzunehmen ist, so 
hält Koch mit Recht diese Stellen für Einschiebsel einer späteren 
Zeit. — Erst bei Theophrast') erscheint mit Sicherheit das 
Wort w7Aa oder uykea, und gleichzeitig wird von ihm schon eine 
wildwachsende und eine angebaute Sorte unterschieden. Man 
hat diese Obstfrucht allgemein als Aepfel gedeutet; Koch?) da- 
gegen, dem die Schilderung, welche Theophrast von dem 
Baume und seiner Frucht entwirft, nicht auf den Apfelbaum 
passt, will unter wyAsa lieber die Früchte des Pfirsichbaumes 
verstanden wissen. Er hält es weiter für sehr wahrscheinlich, 
dass die Griechen den Apfelbaum erst von den Römern erhielten. 
Dieser Möglichkeit wollen wir ihre Berechtigung nicht absprechen; 
auch für uns ist es sicher, dass der Apfelbaum nicht zur 
indigenen Flora des alten Griechenland gehörte. Nur darüber 
liesse sich streiten, ob Theophrast mit vnAa den Pfirsich oder 
schon den Apfel gemeint habe. Soviel steht fest, dass diese 
Bezeichnung später von den Griechen auch auf den Apfel an- 
gewendet wurde. Dioscorides°®) unterscheidet bereits drei 
Sorten Aepfel: 1. aypıöwnAnv, die Frucht des wilden Apfelbaumes, 
2. wnAunkov, den Honigapfel (bei Theocrit yAvzöunAa genannt) 
3. greipotıxöv uyAov, den epirischen Apfel, vielleicht die Reinette, 
wie Koch vermuthet. 
Den Römern war der Apfel schon frühzeitig bekannt, wie 
durch die Nähe der Pfahlbautendörfer, deren Bewohner den 
Baum schon anpflanzten (?), erklärlich ist. Die römischen Land- 
wirthe legten sich sehr bald auf die Obstbaumzucht, so dass 
Varro*) mit Recht sagen konnte, Italien sei ein zusammen- 
hängender Obstgarten. Plinius führt bereits eine grosse Anzahl 
Kulturäpfel an. Diese Thatsache fällt um so mehr ins Gewicht, 
wenn wir bedenken, dass ein gleichzeitiger griechischer Schrift- 
steller, Dioscorides, deren erst zwei Sorten kennt. — Die 
römische Bezeichnung für den Apfel war bekanntlich malus, 
malum, ein Wort unbestimmten Ursprunges, das sich im 
Griechischen als p7Aov wiederfindet. Gerade diese Thatsache 
scheint mir dafür zu sprechen, dass die Römer mit der Ver- 
I) Theophrast, de caus. plant. I, 3. I, 9. IV, 13. u. a. m. 
2) Koch, Bäume. S. 179 u. f. 
3) Dioscorides, de mat,- med. ], 161 u. f. 
4) Varro, de re rust. I, 2. 
