174 XXXVII Pomaceae — Pirus communis. 
kommen des Birnbaumes im Peloponnes wird uns von den 
Schriftstellern der Alten mehrfach bezeugt. Einer Angabe des 
Athenaeus') zufolge führte diese Halbinsel aus diesem Grunde 
den Namen Apia (von #rtoe) = Birnenland. Nach Hörnes?) 
liegen noch andere sprachliche Gründe vor, die auf das Indigenat 
des Birnbaumes auf der Balkanhalbinsel hinweisen. Das albanische 
Wort für Birne, darda findet sich bereits in einer Anzahl vor- 
geschiehtlicher Namen, wie Dardani, Dardania und ähnlichen. 
Die Italiker brachten den Birnbaum vermuthlich aus dem 
Norden des Balkan nach der nach ihnen benannten Halbinsel. 
Von dem Vorkommen des Baumes in Oberitalien zeigt nur ein 
einziger Fund, der ‘in die Bronzezeit fällt: aus dem Pfahlbau 
Baradello im Varese-See. In der steinzeitlichen (?) Pfahlbaute 
zu Casale soll eine Pirus-Art zwar auch nachgewiesen worden 
sein, doch giebt der Autor nicht an, welche Spezies darunter zu 
verstehen ist. Es könnte sich nämlich auch — und vielleicht 
mit mehr Wahrscheinlichkeit — um Pirus aria handeln. — In 
der späteren Zeit nahm der Anbau des Birnbaumes in Italien 
grosse Ausdehnung an. Zu Plinius?) Zeiten existirten bereits 
eine grosse Anzahl Varietäten. Auf den Wandgemälden von 
Pompeji tritt uns der Baum recht oft entgegen®). Die Römer 
bildeten sich ein eigenes Wort für den für sie neu überkommenen 
Baum, pirus. Dasselbe hat sich im Irländischen als peir, im 
Kymrischen bezw. im Amorikanischen als per, im Französischen 
als poöre u. 8. w.?) noch erhalten. Man könnte mit gleichem Recht 
auch annehmen, dass die Bewohner der italischen Halbinsel den 
Namen pirus von den keltischen Völkerschaften erhalten hätten. 
Denn in den steinzeitlichen Pfahlbauten der Schweiz) (Wangen 
und Robenhausen) kommt bereits die Birne, wenn auch nur 
sporadisch, vor. — Es ist übrigens auffällig, wie mannigfaltig 
die Bezeichnungen sind, welche die Birne in «len verschiedenen 
arischen Sprachen führt: griechisch öyvn oder aypas (auch ärıng), 
lateinisch pirus, ungarisch vatzkov, russich gruscha, illyrisch kruka, 
baskisch udarea und madaria, armenisch und georgisch pouta”). 
I) Athenaeus, Deipnos. XIV, 63. 
2) Hörnes, in Mittheil. d. Wiener anthrop. Gesellsch. 1888. S. 217. 
3) Plinius, hist. nat. XV, 15; XXI, 7. 
#) Comes, illustrazione. S. 59. 
5) De Candolle, Ursprung. S. 288. 
6) Heer, Pflanzen, S. 26. 
T) De Candolle, Pflanzen. S. 288. 
