194 XL. Mimosaceae. — Moringa aptera. 
kein Grund vor, das hohe Alter dieses Baumes in Aegypten in 
Zweifel zu ziehen, da Loret dasselbe durch sprachliche Gründe 
nachgewiesen hat. 
Die Griechen besassen für die Pflanze zwei Namen, wupo- 
Baravov, wie schon angedeutet, und BaAavos alyurtia'); bei 
Dioscorides?) finden sich beide Namen als Baiavos wupıbırn 
vereinigt. Theophrast hebt die Verwendbarkeit der Früchte 
zu wohlriechenden Salben, sowie die Brauchbarkeit des Harzes 
zu Schiffszwecken hervor. Dioscorides giebt als Verbreitungs- 
gebiet der Pflanze das Negerland, Aegypten, Arabien und 
Peträa an. 
Seine Heimath dürfte sich mit dem Bezirke, den dieser Autor 
anführt, wohl decken. 
XLI. Caesalpiniaceae. 
Ceratonia Siliqua. L. Johannisbrodbaum. 
Der Johannisbrodbaum ist durch Inschriften und Funde füı 
das Pharaonenreich belegt; ob er dort aber auch Landesprodukt 
gewesen ist, bedarf noch der Entscheidung. — Ein Stückchen 
Holz, welches Kotschy seiner Zeit aus einem Mumiengrabe mit- 
brachte, erwies sich bei genauerer Untersuchung als solches des 
Johannisbrodbaumes°®). Eine Abbildung, die sich unter den auf 
den Opfertischen dargebrachten Spenden zu Beni-Hassan befindet, 
ist vielleicht gleichfalls auf dieses Gewächs zu beziehen *). Weiteres 
Beweismaterial für sein Vorkommen in Aegypten sind aber seine 
besonderen hieroglyphischen Namen. Die Inschriften geben 
drei Namen für die Frucht des Johannisbrodbaumes an: darouga, 
ouwäh und djari. Von den beiden ersten Worten, die, wie Loret) 
nachgewiesen hat, ursprünglich einen gekrümmten Gegenstand 
mit spitz zulaufenden Enden (vom Vergleich mit dem zunehmenden 
Mond hergenommen) und im besonderen eine Schote bezeichnen 
(ähnlich dem Griechischen xpeas = Mondhorn und xepareov=Schote), 
scheint das erstere semitischen Ursprunges — von einer 
Wurzel grt, grt, trg oder trt abzuleiten, wie die semitischen 
1) Theophrast, de caus. plant. IV, 2. 
2) Dioscorides, de mat. med. IV, 157. 
8) Unger, Streifzüge IV, S. 132. 
4) Wönig, (Pflanzen. S. 132) und Schweinfurth (sur la flore S. 41) 
zweifeln diese Deutung an. 
5) Loret, recherches No. VI—IX, 
