XLI. Caesalpiniaceae. — Ceratonia Siliqua. 195 
Worte garouta, garouga, darouta ete. (auch ins Französische 
als caroube oder carouge übergegangen) — zu sein und zur Zeit 
der Ramsessiden Aufnahme in die ägyptische Sprache gefunden 
zu haben; hingegen dürfte ou@h die ursprünglich ägyptische Be- 
zeichnung für die Frucht gewesen sein, die gegen Ende der 
Pharaonenzeit in Vergessenheit gerieth (im Koptischen keine An- 
klänge mehr). Der dritte Name endlich war ein in der Medizin 
sebräuchlicher Ausdruck für die getrocknete Pulpe der Johannis- 
brodschote, die wegen ihres honig- oder zuckersüssen Geschmackes 
den Arzneien zugesetzt wurde. 
Das Ursprungsland des Johannisbrodbaumes scheinen die 
östlichen Mittelmeerländer zu sein. Man trifft heutigen Tages 
denselben in wahrscheinlich wildem Zustande in Palästina und 
Syrien, im südlichen und östlichen Anatolien, auf den griechischen 
Inseln, sowie in den wärmeren Theilen des Festlandes, auf Cypern, 
in der Cyrenaica, in Algier und im glücklichen Arabien an'). 
Schweinfurth?) glaubt, dass nur dieses letztere die Heimath 
der Pflanze sein könne, und dass Syrien oder Palästina als solche 
nur insofern in Betracht kämen, als von hier aus speziell 
Aegypten, und zwar zur Zeit des griechischen Einflusses, mit 
dem Baume bekannt wurde. — Die Schriftsteller *) der Alten geben 
als Ursprungsland Syrien, Jonien und Rhodus an. Auch sprach- 
liche und pflanzengeographische Beweise weisen auf diese Gebiete 
als Indigenat des Baumes hin. Somitglauben auch wir, dass in Syrien, 
im besonderen in Palästina, der Baum ursprünglich zu Hause ist *). 
In Aegypten scheint der Johannisbrodbaum nie gewachsen zu 
sein, denn Theophrast?) überliefert, dass die zepwviz — womit 
er unseren Baum meint —, obwohl ihre Frucht den Namen 
„ägyptische Feige“ führe, doch nicht in Aegypten wachse, 
sondern in Syrien und den von uns schon angeführten an- 
grenzenden Landschaften. 
Auch gegenwärtig kommt die Pflanze nach Schweinfurth’s 
Beobachtungen weder wildwachsend, noch angebaut in dem Nil- 
gebiete oder Abessynien vor°). 
1) Engler in Hehn, Kulturpflanzen. S. 443. 
2) Schweinfurth, Aegyptens Beziehungen. S. 657. 
3) Theophrast, de caus. plant. I, 11; IV, 2: Dioscorides, de mat. 
med. I, 158; Plinius, hist. nat. XIII, S. 
4) De Candolle, Ursprung. S. 425; Koch, Bäume. S. 213. 
5) Theophrast, de caus. plant. IV, 2, 4. 
6) Dagegen fand derselbe sie wildwachsend auf den Bergen bei Taes. 
—— 13* 
