32 REVUE GENERALE DE BOTANIQUE 



permet de constater, par ses details et avec une grande nettete, 

 que le produit solide du silphium offre une ressemblance etroite avec 

 le coprah du Lodoicea, et n'etait, en somme, que cette substance 

 elle-meme; . 



4° Que l'identification proposee par moi est la seule qui ait jus- 

 qu'ici fait comprendre, avec une clarte parfaite, ce que les anciens 

 appelaient les sues du silphium (sue de tige, et sue de racine, id est 

 de fruit), etc.. 



5° Et enfin, que le fait, bien remarquable, sur lequel j'ai appele 

 1' attention, a savoir que le fruit du Lodoicea, e'est-a-dire le produit 

 solide (coprah) de cet arbre, etait considere en Europe, au moyen- 

 age, comme un antidote merveilleux ayant une valeur monetaire 

 considerable, est un temoignage de plus que cet arbre est bien le 

 silphium, plante dont les produits, dans l'antiquite, etaient reputes 

 comme des remedes d'une efftcacite surprenante et d'un si haut prix 

 qui Is faisaient partie, comme on sait, des richesses deposees, a Rome, 

 dans le I nfesor public. 



A ces donnees dont on a conteste la valeur (1), sans d'ailleurs 

 vouloir discuter, je vais ajouter un fait nouveau, et, suivant moi, 

 decisif. 



Dans mon travail, j ai dit que, comme le'demontre indiseutable- 

 ment l'examen des types des monnaies cyreneennes, la seule partie 

 du silphium que les anciens aient connue d'une maniere certaine, 

 e'est le fruit de cet arbre ('2;. Mais il est Ires sur aussi que, a une 

 epoque lointaine, des Libyens, voisins de la Cyrenaique, avaient vu 

 une tige de silphium, ou plutot une portion de tige, laquelle leur avait 

 ete apportee par les caravaniers qui venaient, comme je l'ai explique, 

 des oasis du Nord de l'Ethiopie. 



En elfet, au temoignage d'Alexandride (3), nous savons que les 



(1) Cf. in Did. des antiq. grecq. el rom., de Daremberg, Saglio T et Pottier 



'pkium signe A. Rainaud. 



(2) J'ai etabli, en effet, que ces monnaies, representant l'arbre silphium de 

 trois manieres dj es de cet arbre, tant dans leur forme que 

 dans leur disposition relative, sous des as i i>sent la preuve 

 sans replique que les Cyren. si ■;■ i la plante vivante, entiere et 



T. Ill, p. 106-107, § 4.- 

 . in Pint., p. 373, col. 1, 



