54 REVUE GENERALE DE BOTANIQUE 



solaire. P'auliv |>,nl. rinl'lunuv de la chlorophylle sur la transpira- 

 tion ne se comprend guere en dehors de l'elevation de temperature 

 determinee par l'absorption des radiations. Les grains de chlorophylle 

 ne peuvent avoir d'influence directe sur la chlorovaporisation 

 comme ils en ont une sur l'assimilation du carbone. G'est dans le 

 grain de chlorophylle meme que le gaz carbonique est decompose 

 et l'oxygene produiti Si l'oxygene se degage seulement a la surface 

 de la cellule, c'est qu'il fait a l'etat dissous le trajet du grain de chlo- 

 rophylle a la membrane. La vapeur d'eau, au contraire, se forme ou 

 elle se degage, c'est-a-dire. a la surface externe des cellules, hors du 

 contact des grains de chlorophylle; Taction de la chlorophylle ne 

 peut done etre qu'indirecte. 



Jumelle explique le resultat de ses experiences par une sorte de 

 balancement entre la transpiration et l'assimilation du carbone; il 

 admet que lorsque l'assimilation est suspendue, soit par les anesthe- 

 siques, soitpar le manque de gaz carbonique, 1'energie rendue ainsi 

 disponible est employee a vaporiser l'eau. D'apres les calculs cites 

 par Burgerstein, et dans les conditions ordinaires d'une planteverte 

 exposee au soleil, l'assimilation du carbone n'utilise pas 2 % de 

 1'energie totale absorbee par la feuille, le reste etant consacre a la 

 transpiration; on ne comprend done pas comment la suppression de 

 l'assimilation peut, dans certaines experiences de Jumelle, doubler 

 l'intensite de la transpiration. Gela supposerait une elevation de 

 lirufMij.lure qui n'a pas ete constatee. 



D'ailleurs, il n'est pas necessaire que 1'energie qui normalement 

 sert a l'assimilation du carbone soit employee a autre chose lorsque 

 rassimilation est suspendue. Lorsqu'un corps inerte, tel que le noir 

 de fumee, absorbe les radiations solaires, sa temperature s'eleve et 

 1'energie absorbee est rendu.' a l'atmosphere sous forme de chaleur 

 rayonnante; il s'etablit un etat d'equilibre dans lequel le pouvoir 

 emissif est egal au pouvoir absorbant. Quelque chose d'analogue 

 a lieu pour une feuille. Dans les conditions ordinaires, une certaine 

 partie de 1'energie absorbee decompose le gaz carbonique, une 

 autre produit de la vapeur d'eau, le reste est emis sous forme de 

 chaleur. Si l'assimilation du carbone cesse, il n'y a pas de raison pour 

 que la transpiration soit augmentee; 1'energie disponible vient sim- 

 plement s'ajouter a celle qui (Had emise anterieurement. C'est d'ail- 

 leurs ce qui se produit lorsque, pour une raison quelconque, la trans- 



