piration est diminuee ou meme suspendue. On n'a jamais signale 

 une augmentation correspondante de l'assimilation du carbone. 



Uji trait commun aux diverse* theories de la transpiration et 

 qui est plus ou moins nettement explicite par les auteurs est que la 

 transpiration est une fonction utile pour la plante. Je crois avoir 

 montre au contraire [9] que le degagement de vapeur d'eau n'est 

 necessaire a aucune des fonctions essentielles de la plante et peut 

 frequemment etre nuisible. Ge qui est utile a la plante, ce n'est point 

 le rejet, c'est la retention de la vapeur d'eau. 



La transpiration ne peut s'expliquer entierement par des causes 

 physiques. Les nrronstances qui influent sur I'evaporation de l'eau 

 influent <'galement sur la transpiration, mais n'en peuvent faire 



a une cause physiologique interne. La composition chimique du 

 sue cellulaire a certainement une action sur la transpiration; mais 

 les changements dans la composition du sue cellulaire sont trop faibles 

 et trop lents pour rendre compte des variations considerables et 

 rapides de I'intensite transpiratoire. 



J'ai ete amene a attribuer une importance speciale a la permea- 

 bilite des membranes cellulaires. On saitqu'une cellule vegetale ordi- 

 naire est limitee par deux membranes concentriques : a l'exterieur, 

 une membrane rigide, ordinairement en cellulose. et qui peut etre 

 recouverte, dans le cas des cellules peripheriques, d'une couche de 

 cutine; a 1'interieur, une membrane protoplasmique qui limite le 

 protoplasma vivant et fait corps avec lui. L'evaporation de l'eau 

 se fait a la surface externe de la membrane de cellulose. On concoit 

 done que la rapidite du degagement de vapeur depende du degre 

 de permeabilite des membranes que l'eau doit traverser. 



II est bon de fixer le sens attribue au mot permeabilite : on appelle 

 ordinairement membrane permeable une membrane qui, tout en 

 retenant les corps solides, si petits soient-ils, laisse passer les liquides 

 et les corps cristalloi'des dissous dans les liquides. On peut admettre 

 que cet etat correspond a une certaine dimension des pores de la 

 membrane. Si la largeur des pores diminue, les corps dissous passent 

 plus difficilement et peuvent meme etre arretes; c'est le cas des 

 membranes semi-permeables. Tous les corps dissous ne se conduisent 

 d'ailleurs pas de la meme fagon par rapport aux membranes 'qui 



