Comme dans tous les tableaux contenus dans ce travail, le nom- 

 bre indiquant la transpiration % correspond a la quantite d'eau, 

 exprimee en grammes, (l^;i^r en une heure par 100 grammes de 

 feuilles. Remarquons d'abord que l'eau perdue par les feuilles B 

 pendant les 10 minutes d'exposition au soleil en dehors de l'eau 

 correspond a 5,8 % du poids des feuilles. Or, comme je m'en suis 

 assure en faisant des mesures sur des feuilles comparables, les 

 feuilles B renferment environ 60 % d'eau ; l'exposition au soleil 

 leur a done fait perdre moins de 10 % de leur eau; on voit d'ail- 

 leurs, par la pesee effectue^e a 10 h. 30, qu'une partie infime de cette 

 eau a 6t6 r6cuperee pendant que le petiole etait plonge dans l'eau, 

 l'absorplion etad a peine superieure a 1'evaporation. 



Geci pose, on voit l'influence enorme qu'a exereee une exposition 

 de 10 minutes an soleil; les feuilles .4 out transpire plus de cinq fois 

 autant que les feuilles B. Les conditions exierieures : temperature, 

 lumiere, eiat liYL r romelri<|ih' .'■lairiil ecp. -miaul I.-- memes dans les 

 deux cas. La difference d'hydratation consideree isolement ne peut 

 pas non plus expliquer la diminution de la transpiration dans les 

 feuilles B. La concentration du sue cellulaire etait plus grande 

 en B qu'en A d'environ un dixieme, ce qui n'entraine qu'une 

 difference assez faible dans les tensions de vapeur. 



On concoit tres bien, au contraire, que l'exposition au soleil ait 

 amen6 une notable modification dans l'etat de la membrane. Les 

 cellules perdant une partie de leur eau, les vacuoles diminuent de 

 volume, le protoplasma se contracte et la membrane protoplasmique 

 tend a se separer de la membrane de cellulose comme dans les expe- 

 riences de plasmolyse. D'ailleurs, au moins dans le parenchyme vert 

 des feuilles, les membranes de cellulose suivent, dans une certaine 

 mesure, le mouvement de contraction de la masse protoplasmique. 



11 est naturel d'admettre tpit- eelle contraction des membranes 

 amene une diminution de leur permeabilite. Ainsi se trouve expli- 

 quee la tres faible transpiration des feuilles B. La contraction des 

 membranes persist.' un certain temps apres que la cause- qui l'a pro- 



duiteacesse d'aiiii-; eV-st | -(pioi l\-au perdue pendant l'exposition 



au soleil n'est recuperee que tres lentement apres que le petiole a 

 ete plonge dans l'eau. Pour que l'experience qui vient d'etre decrite 

 donne un resultat net, il est necessaire que la transpiration soit assez 

 intense pendant que les feuilles B sont exposees au soleil en dehors 



