Pendant les deux premieres heures, la transpiration est done 

 ralentie par taction de tether. Ce resultat est conforme a celui deja 

 obtenu par Jumelle. Get auteur ayant mesure la transpiration par 

 l'augmentation de poids du chlorure de calcium, on ne peut faire 

 1'objection relative a l'absorption d'ether par la feuille. 



Pendant la seconde partie de texperience, au contraire, la trans- 

 piration est plus forte dans 1'eprouvette qui renferme de tether ; ce 

 changement a echappe a Jumelle parce que ses experiences ne 

 duraient que deux heures et correspondaient seulement a la premiere 

 partie de mes experiences. 



La transpiration dans l'air ordinaire a diminue d'intensite dans 

 le cours de texperience ; e'est ce qui se produit d'ordinaire lorsqu'une 

 plante est maintenue a l'obseurite, les autres conditions restant 

 egales; l'intensite, apres avoir diminue pendant un certain nombre 

 d'heures. lend vers une valeur const ante ordinairement tres faible. 



L'augmentation de la transpiration sous l'influence de tether, 

 dans la seconde periode, ne pouvait etre prevue et constitue le 

 fait nouveau de cette experience. On peut tinterpreter en admettant 

 que le protoplasma reagit d'abord vis-a-vis des vapeurs d'ether -en 

 se contract ant ; il en resulte une diminution de la permeabilite de la 

 membrane et par consequent un ralentissemettl de la transpira- 

 tion. Puis, taction nocive et anesthesique de tether se prolongeant, 

 le protoplasma perd de sa force de resistance et de sa vitalite, la 

 contraction se relache, la permeabilite devienl plus grande et la 

 transpiration augment e. On sail d'ailleurs que. si taction de tether 

 se prolonge assez longtemps, les plant es sont tuees. L'augmentation 



qui, s'il se prolonge. se tennine par la moil. Au commencement de 

 texperience. les feuilles encore saines resist ent a taction de l'anes- 

 th^sique; a la fin, elles ne peuvent pin- se defendre et succombent. 



Le chloroforme que j'ai fait agir de la merae fagon que tether 

 m'a donne des resultats analogues: la transpiration est d'abord 

 ralentie. puis acceleree. Mais taction du chloroforme etant beaucoup 

 plus energique que celle de tether, la periode pendant laquelle la 

 transpiration est ralentie est plus courte et les feuilles sont tuees 

 beaucoup plus tot. " 



Experiences faites a la lumiere. — A la lumiere, les choses 

 sont un peu plus compliquees; je citerai d'abord deux experiences 



