J I CFNFHAI.E DE UOTANIQUK 



pistil a trois ou quatre carpelles. Hooker (7) 

 leur donnait le rang d'especes sous le nom de B. trilocularis 

 Hk. f. et Thorns., et de B. quadrivcdvis Hk. f. et Thom. II les decri- 

 vait rapidement en ces termes : 



« B. trilocularis.... has the habit of B. napus but easely distin- 

 guished by the remarkable pendulous 3-4 celled and valved pods, 

 which are - i 1/2-3 ins. long, beak 1/4 in, terete, tapering. » 



.< B. quadrivalvis.... ha> smaller pods, on erect, short pedicels. 

 4 celled and valved, beak flattened. » 



Le. Colonel Praia [10; qui les a pari iculieremenl etudies, en fait 

 des varied es du B. Campestris. 



Penzig (9) cite toute une serie de deviations Horales rcneonlrees 

 eli.-/ I'- }'>nis<irn. ill >n 1 tr- phi- in I nv-;ml t-s soul : La presence cltez 

 B. napus, de silique a quatre valves et d'une fleur construite 

 eiilierement sur le type trois. La multiplication des deux carpelles 

 medians ordinairemerit steriles rencontree par Eichler (i) et par 

 Pen/iu cliez la meme espeee. dormant naissance a tin fruit a six 



Enfin, M. Wettstein (12, p. 42) reproduit, sans en indiquer la 

 provenance, un fruit tetracarpellaire de B. oleracea spontane (?) 

 i|ii il rapproehe du /"•>'. quadrivalvis. 



An eimrs ddierhorisat ions que je lis en juillct el aout l'.H 1 . dans 

 le \..rd de lAngli-terre. je renconl rais a Benton, petit.- localite situee 

 au\ .-nvirons de Newcastle on-Tyne. un champ de choux-fleurs (B. 

 <>l>Tfi>;;i var. BolrtjUs It. (',.! que la temperature, pari iciilb-remi-ul 

 laM.ral.lf a\-ail fail la pi. lenient t'i'uct i li«-r. Parmi plusieurs pieds 



