GEOLOGICOS Y TOPOGRAFICOS 269 
de Berlín, del 9 de febrero de 1837. La descripción del Pichin- 
cha en estos fragmentos es clásica y enteramente correcta aún en 
sus menores detalles. (1) 
Ninguna de las diferentes cúpulas del Pichincha, es visible 
desde Quito, á pesar de que esta célebre capital de los últimos 
Incas, se halla situada en forma de anfiteatro á los piés del vol- 
<cán. Sus antepechos y contrafuertes, que forman el primer plano 
«del cuadro ocultan al expectador, los picos y almenas que á su 
vez, presentan un pequeño y aislado sistema de montañas, el que 
se levantó independientemente en la cresta de la cadena occiden- 
tal, después del levantamiento de las dos cordilleras principales, 
y durante sus variados sacudimientos volcánicos tomó la forma 
actual, por erupciones y derrumbamientos, ya destruyendo y cu- 
briendo las preexistentes masas de rocas, ya amontonando y edifi- 
cando las nuevas por erupciones en el transcurso de miles de años, 
Humboldt nombra y describe cuatro cúpulas en el Pichin- 
cha. Pero en realidad serían seis, si se toma en cuenta todos los 
picos más bajos y situados hácia el norte que pertenecen á este 
grupo volcánico. Solo tres conservan nombres impuestos por los 
indígenas á saber la meridional, cubierta de nieve, Mozo Pichin- 
cha, (2) es decir Joven, que se levanta á una altura de 14940 
nies parisienses. A esta le llama Humboldt erroneamente Rucu— 
Pichincha, es decir el padre, nombre dado por los indígenas y 
cholos á la cúpula vecina, la que Humboldt caracteriza con el de 
Picacho de los Ladrillos, (3) denominación desconocida ahora en 
Quito y sus alrededores. Solamente la rocallosa punta alta del N. 
E. lleva hasta el presente, el nombre de Guagua—Pichincha, (4) 
es decir el “niño” Pichincha con el que le describió Humboldt. 
No intento dar aquí una minuciosa relación de las excursio- 
Res, muy á menudo repetidas que verifiqué hasta la región alpi- 
ña de los volcanes, llamada en el país con el nombre de páramos, 
Esas excursiones las más veces dedicadas á fines zoológicos y 
botánicos, se enlazan con reminiscencias: Je pe agradables, 
aun las que se verificaron en tiempo tempestuoso; fueron in- 
terrumpidas, por el terremoto arriba mencionado, que destruyó 
) V. Anales e o: plenas Central. Es XVI.—Año 19.—N? 
? 147 458 y Tomo XVII, Año 19.—N? 120 17—30 pie 1902. El Pi- 
<hircha. isa históricos. geológicos y o gráñess por A. N. 
(2) Nuestro Gua ichin 
un este estudio lo o dls ado con el nombre care or Humdoldt, aun- 
Mo sea verdad que los indígenas no lo llamen así. En cuesti e nombres, en el 
ni como ya lo hemos dicho anteriormente, die confusión; pero e 
e 
(4) Grp Ratea. Pichincha; 
