368 CAP. VI.—DER. CIV. ECUATORIANO.—SUS FUENTES 
tatutos locales, y que, únicamente á falta de éstos, debía acudirse 
al Código general. 
248.—La particularidad notable que para nosotros tiene ese 
Cuerpo de leyes es el haber sido la fuente más positiva para el 
sistema de la tradición del dominio sobre bienes raíces y más de- 
rechos reales constituídos en ellos, sistema diverso del adoptado 
por el Código Francés, y que en cierto modo perfecciona el del 
Derecho Romano, en todo cuanto se refiere á la constitución de 
derechos reales é inscripción de los respectivos títulos. 
D. Andrés Bello en el art. 826 de su Proyecto, insinúa: 
“Que podrá también efectuarse la tradición de las heredades y 
casas, registrando la escritura pública de la enajenación, etc. ....;” 
mas el Congreso de Chile estableció: 'Se efectuará la tradición 
del dominio de los bienes raíces por la inscripción del título, etc.” 
(art. 686); y el actual Código del Im perio Alemán: “Para trans- 
ferir la propiedad sobre un inmueble, para grabarlo con un dere- 
cho y para transmitir ó grabar ese mismo derecho, es necesaria 
HA la inscripción del traspaso en el libro de predios, etc.” 
(art. 873). Por tanto, en esta materia no hemos de acudir al Có- 
digo Francés como á la fuente generadora de tales prescripciones 
que introducen un nuevo sistema en nuestra ley civil, sino al De- 
recho Prusiano; hoy más perfecto por el nuevo Código del Im- 
perio de Alemania. 
249.—Estas son en resumen las principales fuentes del De- 
recho civil patrio, que un Decreto ejecutivo del Gobierno provi- 
sional de los Señores Manuel Gómez de la T., José M Avilés y 
Rafael Carvajal, ordenó que rigiese desde el 19 de enero de 1861, 
por haberse concluído en diciembre de 1860 la edición oficial del 
Código Civil. La segunda edición con algunas modificaciones, 
fue ordenada por la Convención Nacional, en agosto de 1869; la 
tercera y última, en la actualidad vigente desde el 1% de marzo 
de 1890, se dispuso por el Congreso de 1887, el que nada refor- 
mó, aunque la Corte Suprema encargada de la edición, hubiese 
alterado lo sustancial de uno que otro artículo por el cambio de 
ciertas palabras. 
FIX DEL RESUMEN HISTORICO 
