DE IMBABURA Y DEL CARCHI 495 
Guayaquil. He aquí nuestro ensayo de interpreta- 
ción (1 
NOMBRES DE CERROS.—ImBABURA.. El Padre Ve- 
donde nace el agua». 
1) Citaremos las obras, cuyo estudio puede servir para es- 
clarecer este asunto. 
Rasseur DÉ BurpourG.—Relación de las cosas de Yucatán.— 
París, 1864. (En este mismo volumen, al fin, se encuentra un 
to diccionario francés de las palabras caribes del dialecto 'anti- 
no). 
a 
Bacmuer Y MoraLes.—Cuba primitiva. (Origen, lenguas, 
tradiciones é historia de los indios de las Antillas mayores y- las 
Lucayas). Habana, 1883. 
ucien Anam.—Materiales para servir á la formación de una 
Gramática comparada de los dialectos de la familia Caribe.—París, 
1893. En francés. 
Lucien Anam.—Examen gramatical comparado de catorce len- 
guas americanas.—(Este opúsculo se encuentra en el Tomo segun- 
do de las actas y memorias del Congreso de americanistas, reuni- 
do en Bruselas en 1879). 
A ús. .—Múteetales para servir á- la formación de una 
e comparada de los dialectos de la familia Tupi. París, 
1996. 
Para abundar en noticias filológicas, citaremos también las 
Gramáticás de Anchieta, de Figueira, de Ec Kart, de Restivo y de 
Montoya, á fin de que, conocida bien la índole del idioma de los 
aborígenes del Brasil, se puedan más fácilmente hacer compara- 
ciones, para rastrear el lenguaje de los aborígenes de Imbabura. 
n el Congreso internacional de americanistas, reunido en 
Berlín el año de 1888, presentó el mismo señor Adam un estudio 
notable sobre tres familias lingilísticas de las hoyas del Amazonas 
y del Orinoco: el demostrativo chaima Ex se ha cambiado en Er 
en la provincia del Carchi. 
