406 LOS ABORIGENES 
CoTACACHI.—Descompongamos esta palabra:Co-ATA- 
ca-CH1:—Co, sustantivo y adjetivo, que significa suelo ó 
lugar fértil.—Ara, adjetivo, uno, solo, primero.—Ca, en- 
tre Otras cosas, significa tierra y seco.—CHh1, equivale á 
AYAMBI. En el nombre de esta montaña, una de 
Jas más hermosas y espléndidas del Ecuador, encontra- 
mos el sufijo bi ó pí, tan común en los nombres caribes; 
pero, talvez, seria menos aventurado descomponer la 
palabra del modo siguiente: Har-aM-BI, con lo cual, dan- 
do ála primera letra un sonido gutural, tendríamos casi 
la palabra tal como la pronunciamos ahora. Su signifi- 
cado sería: Tierra-agua-alta. Podría ser también Ca- 
1-AM-BI: Suelo-movimiento-agua-vida. Sitio donde hay 
agua corriente en abundancia. 
CoropaxI. Vamos á ver si desciframos el nombre 
indigena de esta hermosa montaña, al parque terrible 
volcán. Podrá ser, talvez, así: CoO-T-OP-AC-ZIC, es decir, 
palabra por palabra.  SUELO-ESTE-MUERTE-SAGRADO-REY: 
«SITIO SAGRADO DEL REY DE LA MUERTE»— 
Si hemos acertado en nuestra interpretación, el signifi- 
cado del nombre caribe Cotopaxi no pudo ser más ade- 
cuado para el famoso volcán quelo lleva. El Cotopaxi 
es, acaso, el volcán más formidable del mundo.—Pero 
ocúrresenos una reflexión: la palabra Cotopaxi ¿desig- 
naba el grande cono nevado, el volcán mismo?.... ¿No 
designaria más bien la extensa llanura, apellidada ac- 
tualmente llanura de Callo? Nos inclinamos á creer que, 
en su primitiva significación, el nombre caribe designa- 
ba la llanura, y no el cerro: en el texto de nuestro Atlas 
arqueológico tratamos ya de este sitio y emitimos la con- 
jetura de que, para los aborígenes de la actual provincia 
de León era aquel un lugar sagrado. 
Advertiremos que en la lengua caribe la letra 7 ha- 
ce las veces de artículo determinado, y cambia de lugar 
en la frase, en la que no va siempre al principio. 
Procuremos interpretar ahora la palabra Scyri. Mu- 
cho se ha dicho acerca de esta palabra; pero lo cierto del 
caso es que no sesabe á punto fijo ni cómo se debe es- 
cribir, ni menos cómo se debe pronunciar. Esta palabra 
