DE IMBABURA Y DEL CARCHH 407 
no es quichua: es “caribe, pertenece á la lengua caribe y 
en ella tiene interpretación natural y fácil. Scyrt, según 
conjeturamos nosotros, debe ser pues: QuUI-QUIRI: QUI, 
que equivale á nuestro: QUIRI, varón, masculus. El ín- 
dice prominal qui se puede cambiar, y, de hecho se cam- 
bia en los dialectos caribes en una 1, la cual suele mu- 
darse en ch, y en z. Según esto ScyrI, pudo ser IQUIRI Ó 
CHIRI Ó zIrI mediante la supresión de la silaba primera, 
tan fácil y común en los dialectos caribes. 
Si nuestra interpretación es exacta, ScyYrt significa- 
ría pues: Este es nuestro hombre, este es nuestro varón. 
Ya se comprenderá, que una significación semejante co- 
rresponde muy bien al término Ó palabra con que los 
llamados Caras designaban al Jefe principal de ellos. 
Ensayaremos la interpretación de algunas otras pa- 
labras más. 
NOMBRES PROPIOS DE RIOS, DE SITIOS 
Y DE LAGUNAS | 
CotaBo.—Nombre propio de sitio: descompuesto Se- 
ría así: Co, fértil; apo, señor Ó jefe: O-TO-ABO, fértil- 
marca, podría equivaler á Am-BU-BI: es decir AM, agua: 
BU, colorado, "rojo, púrpura, porque es adjetivo; y BI, 
que significa vida. «Agua-colorada-vida.» Río colora- 
do Ó de agua roja. 
-——OtravaLo.—A no dudarlo, es palabra compuesta: sus 
elementos componentes serían: (OTO-BA-L-0. Analice- 
mos estas palabras: Oto, significa lugar, pueblo, residen- 
cía, como quien dice el hogar y es término propio del 
idioma caribe; Ba, es lo mismo que antepasado; L, hace 
las veces de articulo demostrativo y se traduciría por es- 
te; O, es como el signo de la posesión y se interpreta por 
la preposición de en el caso genitivo: «Lugar-antepasa- 
dos-este-de.» Este es el lugar de los antepasados. 
ToLa.—Según dice nuestro historiador Velasco se 
llamaban tolas, en la lengua de los Scyris, las colinas fu- 
nerarias que levantaban para 
te nombre ¿no podrá acaso, interpretarse en el idioma 
labra compuesta de dos voces monosilabas que son: Toc 
Aa que significan: Toc, Paz; y VA, hueco; así que, 
ola seria en caribe Tocva, y querria decir: «Hueco de 
