4098 LOS ABORIGENES 
paz.» Acaso sería también Tocvaa, haciendo la segun- 
da A veces de posesivo. No olvidemos que los caribes 
pronunciaban de una manera muy rápida y caprichosa 
su lengua: que esa pronunciación fué oida por los Incas 
primero, y Jespués por los castellanos en el Ecuador y 
que al expresarla por medio de la escritura era muy fácil 
poner tola en vez de tocvaa Ó tocva. Tola equivaldrá; 
pues, á «hueco de paz,» nombre muy expresivo para de- 
signar el sepulcro. 
AMBI, descompuesto sería: AM, agua; BI, vida, Agua 
vida: agua corriente ó abundante. El Ambi, en efecto, 
es 110 caudaloso. 
ANAPO, ANAFO Ó ANABO: ANA, flor; BO grande: «Flor 
grande.» Nombre de sitio actualmente. 
CuicochHa, sería talvez CuicocHi? CU, centro; 1 se- 
ral de acción: Co, lugar: cH1, vivo.—Centro-activo-sitio 
de-vida. Si, acaso, fué Cuicochi, entonces equivale a 
sitio de mucha animación, de mucha vida. Parece que 
los nombres que ahora aplicamos á los cerros y á los la- 
gos eran más bien nombres generales de una región ó de 
una comarca entera. 
OJANDA, podrá ser Ma-aM-Ta, Ggrande-agua-sola. 
Un conjunto grande de agua. Nombre muy apropiado 
para aquellas solitarias lagunas. E 
También á la voz Pacha, que esel nombre de la úl- 
tima princesa, descendiente de los Scyris, según Velasco, 
le pudiéramos encontrar interpretación en los dialectos 
caribes, que parecen haber predominado en estas provin- 
cias del Ecuador. Pacha significa esposa y también her- 
mana mayor. 
traríamos palabras enteramente caribes 
como TaBa, pueblo; Toro, piedra, etc., etc.; unas aisla- 
das y otras con los subfijos, que cambian ó modifican el 
significado. : 
Hállase en composición la palabra Ira que equivale 
á roca, y el monosilabo Ma, que significa grande: COTA- 
MA «El terreno grande.» ; 
TABABUELA, Ó TABA-VE-LA, Esto parece pueblo, Ó Ahi 
Fué un pueblo: expresión compuesta de la lengua tup!- 
caribe. ; 
En la provincia de Esmeraldas, á la orilla del Pacifi- 
co, vive una tribu de indios todavía semi-bárbaros, pe 
¿De dónde un nombre semejante? Los Incas no domi- 
