DE IMBABURA Y DEL CARCHI 501 
PUERRES acaso sea PUERER que en chaima es el nom- 
bre del «sapo.» 
UN es chaima y significa «carne» y también «cuer- 
Po»: en la provincia del Carchi hay una montaña que se 
liama del Pun. 
La palabra puPo, casi sin variación ninguna orto- 
gráfica, es voz del dialecto chaima, en el cual PUFPO sig- 
nifica «cabeza;» así es que, la palabra pupo viene á ser 
una sinécdoque, por lo que la parte se toma por el todo. 
La población que ahora lleva el nombre de San Ga- 
briel se llamaba Tusa hasta hace poco: el término tusa 
designa, pues, un lugar, y podría interpretarse del modo 
siguiente: U, pronombre personal; ZaN, nombre sustan- 
tivo que significa «madre;» de donde UzaN sería «mí 
madre.» 
Los Quillacingas poblaron no sólo las comarcas del 
Carchi en la República actual del Ecuador, sino también 
una gran extansión de terreno en la vecina República 
de Colombia, al Sur de la ciudad de Pasto. 
Existen palabras, que son enteramente chaimas, co- 
mo tuna, agua: ahora se dice «El Tuno» un sitio donde 
hay un hilo de agua, en la dilatadisima pendiente, que 
desde las orillas del Chota conduce á la meseta del Pu- 
cará. Ahí mismo está el punto denominado /azcón que, 
talvez, sería [uzgchacón, que significaria los cerros, supo- 
niendo que la palabra se pronunciaba sincopándola y 
diciendo Zuzcón en vez de /uzchacón, lo cual muy fácil- 
mente puede haber sucedido, porque los chaimas, así co- 
