TITULO LE JUICIOS CRIMENALES:> > >ECCION:T 327 
Y 
por el declarante, ó un testigo, si rehusare firmar Ó no 
supiere, y por los intérpretes y curadores que interven- 
gan, y será autorizala por el Escribano ó un Secretario 
nombrado por el Juez. : 
Art. 42. Cuando el declarante no sepa el idioma 
castellano, se nombrarán dos intérpretes, ó uno si no 
hubiere otro en el lugar. del juicio, para que traduzcan: 
las preguntas del Juez y las respuestas del declarante, 
escribiéndose unas y otras en unov y otro idioma, si fue- 
re posible. : | 
El sordo-mudo declarará por escrito; y en caso de 
no saber escribir, se nombrarán dos personas acostum- 
bradas á entenderle, para que, como intérpretes, desci- 
fren sus respuestas. 
Art. 43. En los juicios en que se aprehenda al in- 
diciado y haya necesidad de incomunicarle, se le pondrá 
en comunicación luego que preste su declaración indaga- 
toria. Sin embargo, cuando fuere necesario para escla- 
recer la verdad, se le impedirá que comunique con las 
personas designadas por el Juez, hasta que éstas de- 
claren. 
Art. 44. No se podrá ordenar el embargo de los 
bienes del procesado, sino cuando se declare haber lu- 
gar á formación de causa, y sólo en el caso que pueda 
resultar responsabilidad civil ó se le deba imponer pena 
de multa. En uno y otro caso el embargo se limitará á 
la parte de bienes que sea suficiente para pagar costas, 
daños y perjuicios, y la multa, cuando se deba impo- 
nerla, 
Art. 45. Para las causas criminales son hábiles to- 
dos los días y horas. i 
Art. 46. Los Jueces cuidarán de que no se prolon- 
guen los sumarios con diligencias innecesarias, Ó á pre- 
texto de evacuar citas que no sean indispensables. 
Art. 47. En estado de sumario no se admitirá nin- 
guna excepción dilatoria; pero el Juez practicará las di- 
ligencias necesarias para asegurar su competencia; y sl 
fuere recusado, se observará lo dispuesto en el Código 
