Resumen por el autor, Hayato Aral. 



Institute Wistar de Anatomia y Biologia. 



Sobre la causa de la hipertrofia del ovario superviviente despues 

 de la ablacion del otro ovario (rata albina) , y sobre el numero 

 de 6vulos en el contenidos. 



En la rata albina sin uno de los ovarios, el ovario superviviente 

 es mayor que el normal en todos los estados. En los que preceden 

 a la puber tad, excede en tamano al ovario del animal que sirve 

 como tipo de comparacion (control), en peso, en un 70 por ciento, 

 pero despues de la pubertad le excede en un 100 por ciento 6 

 mas. El exceso de peso antes de la pubertad se debe al mayor 

 numero de foliculos grandes, y despues de aquella, a un exceso de 

 cuerpos amarillos. 



No hay pruebas de que el tejido del estroma sea responsable 

 de este aumento, como ha supuesto Bond. La ablacion de un 

 ovario no produce mas modificacion en el numero de 6vulos del 

 ovario superviviente que el apresurar ligeramente la reduccion 

 de este numero con la edad mas avanzada. El numero de indi- 

 viduos en las crias de ratas desprovistas de un ovario es casi tan 

 grande como el de las crias de ratas normales con ambos ovarios 

 intactos, y el numero relativo de cuerpos amarillos coincide con 

 este resultado. La mera presencia de machos en la misma jaula 

 parece apresurar ligeramente los procesos del crecimiento del 

 ovario, pero la pubertad coincide casi constantemente con un 

 cierto tamano del cuerpo y tiene lugar al mismo tiempo en las 

 ratas normales y en las desprovistas de un ovario. A causa de su 

 mayor actividad, el ovario superviviente regula el crecimiento del 

 cuerpo en la rata desprovista de un ovario, del mismo modo que 

 en la rata intacta esta regulado por ambos ovarios. 



Translation by Jos6 F. Nonidez 

 Cornell Medical College, New York 



