Resumen y traducci6n por el autor, Jose F. Nonidez. 



Estudios sobre las gonadas de la gallina. 



I. Proceses hematopoieticos en las gonadas de embriones y aves 



adultas. 



En el presente trabajo, primero de una serie dedicada princi- 

 palmente al estudio del tejido intersticial de las gonadas de gallos 

 con plumaje normal y femenino, pertenecientes a diversas razas, 

 el autor ha estudiado extensamente la eontribuci6n de los tejidos 

 hematogenicos en la formacion de las gonadas, particularmente en 

 el macho. En el embrion aparece un niimero considerable de 

 leucocitos granulosos, producidos como resultado de la capacidad 

 hematopoietica del mesenquhna. Los estados jovenes de los 

 leucocitos, representados por celulas con nucleo redondo y granu- 

 laciones acid6filas en el citoplasma, han sido descritos en el adulto 

 por Boring y Pearl como verdaderas celulas intersticiales. Estas 

 celulas proceden de hemocitoblastos linfoideos producidos por 

 diferenciacion de las celulas del mesenquima; generalmente desa- 

 parecen despues que el polio abandona el huevo, pero tambien 

 pueden formarse en aves adultas, llegando a constituir en algunos 

 casos, una verdadera metaplasia mieloide del tejido conjuntivo. 



Los pequenos linfocitos producidos en las gonadas se transfor- 

 man en granulocitos de pequeno tamafio y tambien producen 

 grandes celulas emigrantes, que, despues de acumular grasa en el 

 citoplasma, corresponden en todos sus caracteres a las llamadas 

 celulas de Ley dig y celulas intersticiales. Su presencia, sin 

 embargo, no es constante. Su origen a expensas de los pequenos 

 linfocitos y su capacidad para acumular grasa indican que son 

 celulas emigrantes modificadas mas bien que elementos intersti- 

 ciales. En el macho adulto normal no existe una glandula inter- 

 sticial bien definida. 



Translation by Jose F. Nonidez 

 Cornell Medical College, New York 



