Resumen por el autor, John Lewis Bremer, 

 Escuela Medica Harvard, Boston. 



Ramas recurrentes del nervio abductor en embriones humanos. 



En la mayor parte de los embriones humanos, el nervio ab- 

 ductor esta provisto de una o mas ramas recurrentes. En los 

 que no poseen esta rama, su lugar esta ocupado por una raiz 

 anterior del hipogloso. Las fibras acompanan al vago o gloso- 

 faringeo, entran en los miotomos espinales mas craniales o se 

 dirigen hacia el dorso. Pueden degenerar en los embriones de 

 15 mm.; las mas antiguas se encontraron en un embrion de 31 

 mm. La degeneracion comienza en el extremo nuclear de las 

 fibras y va acompanada de fagocitosis. La atraccion que pro- 

 duce a estas ramas parece estar circunscrita a los miotomos 

 postoticos mas anteriores, y la que da lugar al recorrido de la 

 porcion principal del abducens, a los musculos oculares pre6ticos. 

 La fuerza relativa de ambas varia aparentemente, en parte a 

 causa de su distancia con relacion a las fibras del abducens en 

 el momento de su emergencia del cerebro. 



Las diversas posiciones de las raices del abductor y su orden 

 de emergencia en las diversas clases de los vertebrados, y las 

 posiciones relativas de las dos masas musculares, son objeto de 

 discusion en el presente trabajo, para explicar la falta habitual 

 de las ramas recurrentes en las formas inferiores, excepto como 

 raras anomalias. La ausencia completa de ambos nervios 

 abductores, excepto una rama recurrente a cada lado, se describe 

 en un embri6n humano de 18 mm. El autor atribuye esta 

 anomalia a la condicion retardada del ojo y sus musculos, que 

 de este modo no ejercen la fuerza necesaria para cambiar la 

 direccion de las fibras emergentes del abductor en su direccion 

 craneal ordinaria. 



Translation by Jose F. Nonidez 

 Cornell Medical College, New York 



