— 107 — 



Traduction de la description originale : 



Clypeus plus court que chez O. mar gïnalis Swartz, à peine 

 rétréci en avant, faiblement arrondi latéralement; bord anté- 

 rieur nettement, mais faiblement échancré; bords légèrement 

 déprimés. Ponctuation fine et serrée. Front sans tache, à 

 ponctuation moins serrée, mais plus forte, avec une ligne 

 médiane, irrégulière, lisse. 



Pronotum large à la base, très fortement rétréci en avant; 

 côtés de même couleur que le disque, largement arrondis avant 

 le milieu, nettement sinués avant les angles postérieurs ; ces 

 derniers droits, à sommet obtus ; base largement courbée, avec 

 une très légère indication d'échancrure de chaque côté et devant 

 l'écusson. Ponctuation du disque éparse, mais assez profonde 

 sur toute la surface. Huit taches blanches : les deux plus 

 grandes sont marginales, l'une au milieu et l'autre en avant, 

 réunies au bord ; les paires de la base et du disque disposées 

 comme chez Q. marginalis Sw. ; un exemplaire présente encore 

 une autre paire de taches, très petites, sur le disque près du bord 

 antérieur (i) comme chez certains individus de 0. marginalis. 

 Ecusson lisse, grand, à sommet très aigu. 



Elytres de même forme que chez 0. iiiarginalis, mais les 

 stries sont moins enfoncées, toutes fortement ponctuées; inter- 

 valles presque lisses, de largeur variable, non déprimés, avec 

 une striolation effacée à l'extrémité. Chaque élytre porte six ou 

 sept taches : une allongée près du sommet de l'écusson; une 

 petite, arrondie, derrière le calus humerai ; une grande, trans- 

 versale, marginale, après le milieu; chez un exemplaire, une 

 petite, oblique sur le disque, en dedans; deux taches avant le 

 calus apical, l'une marginale, l'autre près de la suture; tache 

 apicale touchant le bord en arrière. 



Pygidium semi-circulaire, avec des points annulaires et des 

 strioles transversales à la base ; chaque côté présente une 

 grande tache blanche. 



(i) Je traduis ici « afex » par bord antérieur. 



