RAPPORT DE LA COMMISSION 13 
pontes des îlots, non pas rigoureusement séparés, mais assez 
bien groupés. Ils furent déposés en fin de ponte. Généralement 
plus petits que les œufs non retardés, ils traduisaient l’état 
d'épuisement des ovaires et offraient aux embryons des réserves 
vitellines moins abondantes, 
+ Actions ambiantes. — À ces constatations essentielles, il faut 
ajouter quelques remarques sur l'action des conditions am- 
biantes, remarques utiles pour la distinetion des actions déter- 
minant l'évolution accélérée ou retardée des embryons. 
On a été tenté de faire jouer un rôle prédominant à la tem- 
pérature et particulièrement à lFhibernation à basse tempéra- 
ture. Si les œufs de Quito, pondus en 1866 ne sont pas éclos en 
1867, c'était, pensait-on, parce qu'ils n'avaient pas subi la 
réfrigération nécessaire de l'hiver 1866-1867, dans nos régions. 
« Le sommeil hivernal, dit Duclaux, est nécessaire pour séparer 
dans la vie de la graine deux périodes d'activité fonctionnelle 
très différentes, dont la deuxième ne peut commencer que si 
la première a parcouru son cours régulier et normal. » Mais 
Vaney et Conte (vol. XIV, p. 128) font justement observer 
que : « la présence d’une période de neuf mois environ, pendant 
laquelle l'œuf subsiste en état de vie extrêmement ralentie, 
ne peut être attribuée au seul abaissement de température ; 
il suflit de remarquer que la période de ponte coïncide dans 
nos pays avec les plus grandes chaleurs et que celles-ci cepen- 
dant ne déterminent pas un bivoltinisme. » Il est donc néces- 
saire, afin de préciser leur rôle propre, de distinguer les deux 
phénomènes : repos ou vie ralentie et réfrigération, qui peuvent 
ne pas coïncider dans un sommeil hivernal. Notre observation 
élimine nettement la réfrigération au-dessous de 8 à 10 degrés, 
des causes déterminantes de l'accélération ou du ralentisse- 
ment de l'évolution embryonnaire. Mais cela ne signifie pas 
que la température n'a pas d'influence dans l'évolution sai- 
sonnière des œufs. 
M. Lécaillon ! a indiqué que, « dans ses élevages, les œufs 
conservés pour la reproduction demeurent, pendant les trois 
premiers mois qui suivent la ponte, à une température qui 
03 H: Ac'Sc:.. 1917, P- 604 et 605, 
